Traduzione del testo della canzone It's My Turn Now - Keke Palmer

It's My Turn Now (originale)

This time for real,
Tired of playin it safe
Inside I feel I’ve got what it takes
To prove to the world
Who I really can be I know for sure
There’s no stoppin' me No time to wait on the side
Watchin it all pass me by
I’m gonna be in the game
Watch me play it
I’m commin' with it ya know
Let’s get to start in the show
Turn up the lights hit the stage
No more waitin'
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
Oh oh What
Oh oh
I’m in my groove
Now I’m havin some fun
I know what to do (what to do)
And how to get it done
Do my thing
Double time
And there’s no more than that
Make it good
Make it right
Hear the crowd react
No time to wait on the side
Watchin it all pass me by
I’m gonna be in the game
Watch me play it
I’m commin with it ya know
Let’s get to start in the show
Turn up the lights hit the stage
No more waitin'
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
It’s my turn now
In my heart I believe it.
If I can see how,
I can live what I’m dreamin' (I'm ready oh!)
I understand
Now I know who I am.
It’s my chance
Gonna dance,
Play it loud
Because it’s my turn now.
What
My turn now
Oh oh oh oh My turn!
1,2, now I do Just what I’ve always wanted to 3,4 do some more
Everything you ever wanted
And been waitin' for
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
It’s my turn now
In my heart I believe it.
If I can see how,
I can live what I’m dreamin'
I understand
Now I know who I am.
It’s my chance
Gonna dance,
Play it loud
Because it’s my turn now!

(traduzione)

Questa volta per davvero,
Stanco di giocare sicuro
Dentro, sento di avere quello che serve
Per dimostrare al mondo
Chi posso essere davvero lo so per certo
Non c'è modo di fermarmi, non c'è tempo per aspettare di lato
Guardando tutto passarmi accanto
Sarò nel gioco
Guardami suonare
Ci sto lavorando, lo sai
Iniziamo con lo spettacolo
Alza le luci sul palco
Non più in attesa
Adesso tocca a me
E sai che sono pronto
Adesso tocca a me
Sì, sono forte e sono stabile.
Abbattere il muro,
Andrò per davvero.
È il mio momento che brillerà
Mostrarti come
Perché ora tocca a me.
Oh oh Cosa
Oh, oh
Sono nel mio solco
Ora mi sto divertendo un po'
So cosa fare (cosa fare)
E come farlo
Fai le mie cose
Doppio tempo
E non c'è altro
Rendilo buono
Fallo giusto
Ascolta la reazione della folla
Non c'è tempo per aspettare sul lato
Guardando tutto passarmi accanto
Sarò nel gioco
Guardami suonare
Sto accettando sai sa
Iniziamo con lo spettacolo
Alza le luci sul palco
Non più in attesa
Adesso tocca a me
E sai che sono pronto
Adesso tocca a me
Sì, sono forte e sono stabile.
Abbattere il muro,
Andrò per davvero.
È il mio momento che brillerà
Mostrarti come
Perché ora tocca a me.
Adesso tocca a me
Nel mio cuore ci credo.
Se posso vedere come,
Posso vivere ciò che sto sognando (sono pronto oh!)
Capisco
Ora so chi sono.
È la mia occasione
Ballerò,
Suonalo forte
Perché ora tocca a me.
Che cosa
Adesso è il mio turno
Oh oh oh oh Il mio turno!
1,2, ora faccio proprio quello che ho sempre voluto fare 3,4 altro
Tutto quello che hai sempre desiderato
E stavo aspettando
Adesso tocca a me
E sai che sono pronto
Adesso tocca a me
Sì, sono forte e sono stabile.
Abbattere il muro,
Andrò per davvero.
È il mio momento che brillerà
Mostrarti come
Perché ora tocca a me.
Adesso tocca a me
Nel mio cuore ci credo.
Se posso vedere come,
Posso vivere ciò che sto sognando
Capisco
Ora so chi sono.
È la mia occasione
Ballerò,
Suonalo forte
Perché ora tocca a me!