Traduzione del testo della canzone Moment présent - Kekra

Moment présent (originale)

Coincé en bas sans courte échelle
Guerrier Mandingue, faut qu’j’brise mes chaînes
Fuck les étrennes, j’veux tenir les rênes
La grosse villa faut qu’j’la dégaine
Tu veux rapper, j’veux faire d’l’oseille
Faire copain-copain, j’te déconseille
Tu veux rapper, j’veux faire d’l’oseille
Faire copain-copain, j’te déconseille
Sur moi au grain mes frères veillent
J’prépare le pire pour être le meilleur
J’confonds ceux qui m’aiment et ceux qui m’craignent
J’confonds ceux qui m’aiment et ceux qui m’craignent
J’ai fait ce fameux mauvais rêve
Celui où j’me vois tout là haut
Pendant qu’dans mon propre sang j’me baigne
Leurs pseudo-carrières tombent à l’eau
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
La concurrence est tellement drôle
Drôle, drôle, drôle
Elle cherche Kekra, elle trouve le sol
Le sol, le sol, le sol
Plus t’atterris, plus je décolle
Improvisation, j’les baise
Synchronisation d’Rolex
Jerry dans Parker Lewis
Kekra, Vréel, Double X
J’veux pas être Famous comme Dex
J’veux pas l’Amérique, j’veux ses pièces
J’travaille au stud' comme au tieks
J’travaille au stud' comme au tieks
Ces Zoulous ne savent pas que
J’suis de la frappe, du crack
Eux, c’est de la came, de la caille
Perceuse dans l’crâne pour leurs adieux
Le rap game sur ma bite, je nage
La streetzer depuis mon plus jeune âge
Écaille de poisson à des Fisher-Price
Que j’ai vi-ser des Brice de Nice
C’est tout pour la famille famille famille famille famille famille famille
famille
Quitte à finir sans un radis radis radis radis radis radis radis
Tout pour la famille famille famille famille famille famille
J’suis venu pour faire mon seille-o, j’m’en bats les couilles d’la radio
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent

(traduzione)

Bloccato senza una scala corta
Guerriero Mandingo, devo spezzare le mie catene
Fanculo Capodanno, voglio tenere le redini
La grande villa devo disegnarla
Tu vuoi rappare, io voglio fare l'acetosa
Fai amico, non te lo consiglio
Tu vuoi rappare, io voglio fare l'acetosa
Fai amico, non te lo consiglio
Su di me il grano vegliano i miei fratelli
Preparo il peggio per essere il migliore
Confondo chi mi ama e chi mi teme
Confondo chi mi ama e chi mi teme
Ho fatto questo famoso brutto sogno
Quello in cui mi vedo lassù
Mentre nel mio stesso sangue faccio il bagno
Le loro pseudo-carriere stanno andando in pezzi
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente
La competizione è così divertente
Divertente, divertente, divertente
Cerca Kekra, trova il terreno
La terra, la terra, la terra
Più atterri, più decollo
Improvvisazione, me li fotto
Sincronizzazione di Rolex
Jerry in Parker Lewis
Kekra, Real, doppia X
Non voglio essere famoso come Dex
Non voglio l'America, voglio le sue monete
Lavoro allo stud' come ai tieks
Lavoro allo stud' come ai tieks
Questi Zulu non lo sanno
Sono colpito, crack
Sono cam, quaglie
Trapanare il cranio per il loro addio
Il gioco rap sul mio cazzo, sto nuotando
Lo streetzer fin da piccolo
Squame di pesce Fisher Price
Che ho visto del Brice de Nice
È tutto per la famiglia famiglia famiglia famiglia famiglia famiglia
famiglia
Anche se significa finire senza ravanello ravanello ravanello ravanello ravanello ravanello
Tutto per la famiglia famiglia famiglia famiglia famiglia
Sono venuto a fare il mio seille-o, non me ne frega un cazzo della radio
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente
Penso sempre al domani, non approfitto del momento presente