Traduzione del testo della canzone Pas d'amis - Kekra

Pas d'amis (originale)

Dis-moi où t'étais quand on étais dans le mal
Personne était là pour nous sauf la famille
On gâchait nos vies comme si c'était normal
Dis-moi où t'étais quand on étais dans le mal
Je raconte juste quelques souvenirs
Construction de l’empire
Je peux pas tout vous dire
Bigo fait les bruits
Mouches à ma piste
Circulent dans ma vie
Mais je les ai llés-gri
Skoda Passat gris
Je veux une nouvelle vie
Je veux une nouvelle vie
Où je suis?
Pare-balle sert de parapluie
Ramasse et prends la fuite
En bas je navigue
Je reconnais pas ma ville tellement les morveux m’envient
A force d'écouler le stock, l’anglais me
que je lève l’ancre, money, respect on me
Aborde le summum, pas le temps de parler de salope
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
J’arrive excellemment, aucun l’a fait avant
Fuck le dream, fuck le stream, je suis là pour faire la banque
C’est dans le crime, pas dans les films que l’on s’est fait la main
Je pique la recette, avant de me faire la malle
Avant de refaire le tour du globe
A l’autre bout du monde ça pull in up
Comment leur dire que je m’en fou du rap
Pas de caméra je suis là pour les notes
J’ai pas fait tout ça juste pour les votes
Prenez les glocks, avant-goût du bloc
Tema la frappe, tema la sape, tema les jaloux qui lolipop
Oui, oui, oui, oui, oui
Ayayay ouh-
A la base pour eux j'étais fou
Aujourd’hui je suis partout
Ces bâtards voudraient que je cours
Je suis venu prendre mes sous
Et je m’en bat les couilles-ou-ouh
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings

Pas d'amis (traduzione)

Dimmi dov'eri quando eravamo giù
Nessuno era lì per noi tranne la famiglia
Stavamo sprecando le nostre vite come se fosse normale
Dimmi dov'eri quando eravamo giù
Sto solo raccontando alcuni ricordi
Costruzione dell'impero
Non posso dirti tutto
Bigo fa i rumori
Vola alle mie tracce
Circola nella mia vita
Ma li ho presi-gri
Skoda Passat grigia
Voglio una nuova vita
Voglio una nuova vita
Dove sono?
Antiproiettile funge anche da ombrello
Raccoglilo e scappa
Giù navigo
Non riconosco così tanto la mia città che i marmocchi mi invidiano
A forza di vendere le azioni, gli inglesi
che io salgo ancora, denaro, rispetto su di me
Raggiungi l'apice, non c'è tempo per parlare di puttana
Non ho amici, ho solo la mia famiglia
Il resto me li fotto, il resto me li fotto
Non sono nel reale, non sono in strada
Non ho tempo, non guardo i tanga
Non ho amici, ho solo la mia famiglia
Il resto me li fotto, il resto me li fotto
Non sono nel reale, non sono in strada
Non ho tempo, non guardo i tanga
Arrivo ottimamente, nessuno l'ha fatto prima
Fanculo il sogno, fanculo il flusso, sono qui per fare banca
È nel crimine, non nei film che ci siamo fatti la mano
Rubo la ricetta, prima di mettere in valigia il mio baule
Prima di circumnavigare nuovamente il globo
Dall'altra parte del mondo si ferma
Come faccio a dirgli che non mi interessa il rap?
Nessuna telecamera Sono qui per le note
Non ho fatto tutto questo solo per i voti
Afferra i glock, assaggia il blocco
Tema lo sciopero, doma la linfa, doma i gelosi che leccano
Sì Sì Sì Sì Sì
Ayayay uh-
Fondamentalmente per loro ero pazzo
Oggi sono ovunque
Questi bastardi mi farebbero scappare
Sono venuto a prendere i miei soldi
E non me ne frega un cazzo
Non ho amici, ho solo la mia famiglia
Il resto me li fotto, il resto me li fotto
Non sono nel reale, non sono in strada
Non ho tempo, non guardo i tanga
Non ho amici, ho solo la mia famiglia
Il resto me li fotto, il resto me li fotto
Non sono nel reale, non sono in strada
Non ho tempo, non guardo i tanga