Traduzione del testo della canzone Baby I Got News for You - Kelley Stoltz

Baby I Got News for You (originale)

Baby, I got news for you
I just bought new shoes for you
They just looked such a pretty blue
I had to bring them right to you
And I don’t care if I do the right thing by you
Baby, you tell me, you look a mess
I went out and I bought you this dress
Bough tyou this so you’d look your best
I hope you’ll love me more, I guess
And I don’t care if I do the right thing by you
Some folks are content to exist in a small tent
I want a mansion with room for expansion
Children, I want a million for a start
Baby, you created this life for me
A life of loving will always be
Many’s the day I pray for us both
I don’t want no bad things to break our oath
And I don’t care if I do the right thing by you
What’s with these old folks
So hard and so cold folks?
Don’t understand us, they just reprimand us
Our pleasure, it’s at their leisure
Oh, what a life
Baby, I got news for you
I just bought new shoes for you
They just looked such a pretty blue
I had to bring them right to you
And I don’t care if I do the right thing by you

(traduzione)

Tesoro, ho notizie per te
Ho appena comprato delle scarpe nuove per te
Sembravano così piuttosto blu
Ho dovuto portarli direttamente a te
E non mi interessa se faccio la cosa giusta da te
Tesoro, dimmi, sembri un pasticcio
Sono uscito e ti ho comprato questo vestito
Ti ho comprato questo in modo da apparire al meglio
Spero che mi amerai di più, suppongo
E non mi interessa se faccio la cosa giusta da te
Alcune persone si accontentano di esistere in una piccola tenda
Voglio un palazzo con margini di espansione
Bambini, voglio un milione per cominciare
Tesoro, hai creato questa vita per me
Una vita di amore sarà sempre
Molti sono i giorni in cui prego per noi entrambi
Non voglio che cose brutte rompano il nostro giuramento
E non mi interessa se faccio la cosa giusta da te
Cos'hanno questi vecchi?
Gente così dura e così fredda?
Non ci capiscono, ci rimproverano solo
Il nostro piacere, è a loro piacimento
Oh, che vita
Tesoro, ho notizie per te
Ho appena comprato delle scarpe nuove per te
Sembravano così piuttosto blu
Ho dovuto portarli direttamente a te
E non mi interessa se faccio la cosa giusta da te