Traduzione del testo della canzone Winter Girl - Kelley Stoltz

Winter Girl (originale)

Welcome to the winter girl
No fields of evergreen now
You wanted to have all seasons worth
And like the trees
You’ve gotta lean now
And oh it’s awfully cold
It’s gotten awfully cold here
Oh if the truth be told
You’ve got a snowflake on your cheek dear
Or was that just a tear
At the thought of being here
Every day and every night
You must be missing your sunlight
Oh but don’t ya let it stress ya The barometric pressure
It is just a measure
So use it at your leisure
Good days bad days
Any day it’ll be okay
Sunny days rainy days
If they don’t make the grade
Welcome to the winter girl
The evening’s coming fast now
I guess you can’t predict it But the future is in the past now
And oh it’s awfully cold
It’s gotten awfully cold here
Oh if the truth be told
You’ve got a snowflake on your cheek dear
Ooooh
Ooooh
Good days bad days
Any day it’ll be okay
Sunny days rainy days
If they don’t make the grade

Winter Girl (traduzione)

Benvenuto nella ragazza d'inverno
Nessun campo di sempreverde ora
Volevi avere tutte le stagioni
E come gli alberi
Devi magra ora
E oh fa un freddo terribile
Ha fatto un freddo terribile qui
Oh, se la verità fosse detta
Hai un fiocco di neve sulla guancia, cara
O era solo una lacrima
Al pensiero di essere qui
Ogni giorno e ogni notte
Devi mancare la luce del sole
Oh ma non lasciare che ti stressi La pressione barometrica
È solo una misura
Quindi usalo a tuo piacimento
Giorni buoni giorni cattivi
In qualsiasi giorno andrà bene
Giornate soleggiate Giornate piovose
Se non superano il voto
Benvenuto nella ragazza d'inverno
La sera sta arrivando velocemente ora
Immagino che non puoi prevederlo, ma il futuro è nel passato ora
E oh fa un freddo terribile
Ha fatto un freddo terribile qui
Oh, se la verità fosse detta
Hai un fiocco di neve sulla guancia, cara
Oooh
Oooh
Giorni buoni giorni cattivi
In qualsiasi giorno andrà bene
Giornate soleggiate Giornate piovose
Se non superano il voto