Traduzione del testo della canzone Can't Stand the Morning - Kelly Groucutt

Can't Stand the Morning (originale)

I can’t stand the morning
'Cause when the day is dawning
You’re not here with me
But when the night time comes around
Ooh, I can’t wait to get my arms around you
Then I’ll hold you so tight
Until it’s time for you to go
I don’t believe the afternoon
It never passes by too soon for me
That’s when I think that I just can’t wait
But then before it gets too late
You come and help me through the night
And make me face another day
But when I go to sleep at night
And there’s no one to hold me tight
That’s when I need you now I’m sure
It only makes me want you
More and more and more and more and more
And more and more
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
Don’t think I’ll last another day
Why do you make me feel this way?
My head is full of plans and schemes
But girl right now it seems
I’ll see you every night but only in my dreams
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
All right

Can't Stand the Morning (traduzione)

Non sopporto la mattina
Perché quando il giorno sta sorgendo
Non sei qui con me
Ma quando arriva la notte
Ooh, non vedo l'ora di avere le mie braccia intorno a te
Allora ti terrò così stretto
Finché non sarà il momento per te di andare
Non credo al pomeriggio
Non passa mai troppo presto per me
È allora che penso di non poter aspettare
Ma prima che sia troppo tardi
Vieni ad aiutarmi durante la notte
E fammi affrontare un altro giorno
Ma quando vado a dormire la notte
E non c'è nessuno che mi tenga stretto
Questo è quando ho bisogno di te ora, ne sono sicuro
Mi fa solo desiderare di te
Sempre di più e sempre di più e di più
E sempre di più
Devo averti sempre
Diventerò pazzo, perderò la testa per te
Sai che non posso vivere per la notte
Perché ogni giorno ho bisogno di tenerti stretto
Forse inviandoti questa lettera
Ti aiuterà a farti vedere la luce
Non pensare che durerò un altro giorno
Perché mi fai sentire così?
La mia testa è piena di piani e schemi
Ma ragazza in questo momento sembra
Ci vediamo ogni notte ma solo nei miei sogni
Devo averti sempre
Diventerò pazzo, perderò la testa per te
Sai che non posso vivere per la notte
Perché ogni giorno ho bisogno di tenerti stretto
Forse inviandoti questa lettera
Ti aiuterà a farti vedere la luce
Tutto ok