Traduzione del testo della canzone Habibi (My Love) - Kelly Khumalo

Habibi (My Love) (originale)

I wanna tell you how I feel
Yet I’m scared of how you feel
I wanna hold your hand
And never let go
Could it be love?
Could it be true?
Give me your heart
And I will be true
I see love in your eyes, baby it’s love, let it be
If this is love, baby
If this is love, honey
Don’t wanna let go, letting myself in
My body and soul, I know this is love
We’ve lasted sugary secondly
But time don’t fear anything to us
It feels like it was meant to be
The stars above agree with us
Could it be love?
(Could it be love?)
Could it be true?
(Could it be true?)
Give me your heart
And I will be true
I see love in your eyes, baby it’s love, let it be
If this is love, baby
If this is love, honey
Don’t wanna let go, letting myself in
My body and soul, I know this is love
Catch me, catch me I’m falling
Ooh, baby catch me, catch me I’m falling
If this is love, baby
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
If this is love, honey
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
Don’t wanna let go, letting myself in
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
My body and soul, I know this is love
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)

(traduzione)

Voglio dirti come mi sento
Eppure ho paura di come ti senti
Io voglio tenere la tua mano
E non lasciarti mai andare
Potrebbe essere amore?
Potrebbe essere vero?
Dammi il tuo cuore
E sarò vero
Vedo l'amore nei tuoi occhi, baby è amore, lascia che sia
Se questo è amore, piccola
Se questo è amore, tesoro
Non voglio lasciarmi andare, lasciarmi entrare
Il mio corpo e la mia anima, so che questo è amore
Siamo durati zuccherini in secondo luogo
Ma il tempo non ha paura di noi
Sembra che dovesse essere
Le stelle sopra sono d'accordo con noi
Potrebbe essere amore?
(Potrebbe essere amore?)
Potrebbe essere vero?
(Potrebbe essere vero?)
Dammi il tuo cuore
E sarò vero
Vedo l'amore nei tuoi occhi, baby è amore, lascia che sia
Se questo è amore, piccola
Se questo è amore, tesoro
Non voglio lasciarmi andare, lasciarmi entrare
Il mio corpo e la mia anima, so che questo è amore
Prendimi, prendimi, sto cadendo
Ooh, baby prendimi, prendimi sto cadendo
Se questo è amore, piccola
(È questo amore, è questo amore, è questo amore che sto provando?)
Se questo è amore, tesoro
(È questo amore, è questo amore, è questo amore che sto provando?)
Non voglio lasciarmi andare, lasciarmi entrare
(È questo amore, è questo amore, è questo amore che sto provando?)
Il mio corpo e la mia anima, so che questo è amore
(È questo amore, è questo amore, è questo amore che sto provando?)