Traduzione del testo della canzone Ngiyaz'thandela - Kelly Khumalo

Ngiyaz'thandela (originale)

Uthando lwami ngiyak' nikeza
Inhliziyo yami ifuna wena
Banamanga bathi mina ngizokuyeka
Ngeke balunge ngawe ngiyaz’fela
We bakithi aning’sizeni, naku ngifa uthando
Wema, oh
Nayi insizwa ing' sanganisa (La ngibashwa nguthando)
Awu wema yo oh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Bayakhuluma ondaba zabantu
Banamanga bathi ngeke sphumelele
Inhliziyo yami ngeke ivume
Ukulahlekelwa ngumuntu onjengawe
Nayi insizwa ing' sanganisa
We ngibanjwa uthando
Wema ye wo
Umgowami mina ngiz' thandela
Anginandaba Lapha kuwe ngiz' thandela
We eh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Angeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Ngoba mina nawe siyathanana (Iyelele mama we)
Oh ngeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Mina nawe siyathanana yhe
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami
Sthandwa sami
Ngeke balunge
Ngeke, ungowami

(traduzione)

ti do il mio amore
Il mio cuore ti vuole
Mentono e dicono che mi fermerò
Non saranno buoni con te, morirò
I miei compatrioti non hanno pietà, qui sto morendo d'amore
Aspetta, oh
Ecco un giovane che si è confuso
Oh aspetta, oh
Sei mio in un niz 'thandale
Non mi importa perché ti amo
Mentono e dicono che l'amore finirà
Non mi importa di loro perché ti amo
Stanno parlando delle notizie della gente
Mentono e dicono che non ci riusciremo
Il mio cuore non sarà d'accordo
Perdere qualcuno come te
Ecco un giovane che è confuso
Ero innamorato
Stava per wo
Ti amerò
Non mi interessa, sono qui per te
E eh
Sei mio in un niz 'thandale
Non mi importa perché ti amo
Mentono e dicono che l'amore finirà
Non mi importa di loro perché ti amo
Sei mio in un niz 'thandale
Non mi importa perché ti amo
Mentono e dicono che l'amore finirà
Non mi importa di loro perché ti amo
Non possono avere ragione amore mio (No no no no no)
Perché io e te ci amiamo (Iyele mama wa)
Oh, non andranno bene amore mio (No no no no no)
Tu ed io ci amiamo
Sei mio in un niz 'thandale
Non mi importa perché ti amo
Mentono e dicono che l'amore finirà
Non mi importa di loro perché ti amo
Sei mio
Il mio amore
Non andranno bene
No, tu sei mio