Traduzione del testo della canzone Let Me Be - Kelly Khumalo

Let Me Be (originale)

Please just let me be
Let me live my life, the best way I know how
Please just let me be oh
Stay out of my life
I don’t need your stories
I can take care of my business
Stay out of my life
I don’t need your stories
I’m a happy woman
And It’s all in me
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Ungitshela loku, uphind' ungitshele loku
Bhek' indaba zakho
Ungitshela loku, uphind' ungitshele loku
Bhek' indaba zakho
Stay out of my life
I don’t need your stories
I can take care of my business
Stay out of my life
I don’t need your stories
I’m a happy woman
And It’s all in me
Woah, woa', woa', woa'
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam', wo wo wo
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami

(traduzione)

Per favore, lasciami stare
Fammi vivere la mia vita, nel modo migliore che conosco
Per favore, lasciami essere oh
Stai fuori dalla mia vita
Non ho bisogno delle tue storie
Posso occuparmi dei miei affari
Stai fuori dalla mia vita
Non ho bisogno delle tue storie
Sono una donna felice
Ed è tutto in me
Phum'entwen zam'
Yek'indaba zami
Phum'entwen zam'
Yek'indaba zami
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum'entwen zam'
Yek'indaba zami
Phum'entwen zam'
Yek'indaba zami
Ungitshela loku, in alto ungitshele loku
Bhek'indaba zakho
Ungitshela loku, in alto ungitshele loku
Bhek'indaba zakho
Stai fuori dalla mia vita
Non ho bisogno delle tue storie
Posso occuparmi dei miei affari
Stai fuori dalla mia vita
Non ho bisogno delle tue storie
Sono una donna felice
Ed è tutto in me
Woah, woa', woa', woa'
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum'entwen zam', wo wo wo
Yek'indaba zami
Phum'entwen zam'
Yek'indaba zami
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung'tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek'indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum'entwen zam'
Yek'indaba zami
Phum'entwen zam'
Yek'indaba zami