Traduzione del testo della canzone Circus Of Your Mind - Kelsey Grammer, Teal Wicks, Carolee Carmello

Circus Of Your Mind (originale)

I’ve heard enough, you’re losing your mind
You’re speaking in riddles and the riddles don’t rhyme
You want flying children up there on the stage
Dogs wearing aprons and boys who don’t age
You say I will adore it but I’m paying for it
A little more reality and less of this insanity!
How am I gonna to face it
Such a disgrace yet here we go again and again and again
You are living on a merry go round and round you seem to go and I’ll never
understand why
You want people floating weightlessly
Ceilings where the floors should be
These are now the things
You will find in the circus of your mind
I’ve resigned myself to spend all my life
To be all the things one expects from a wife
Your imagination is where you reside
Though my invitation has never arrived
Darling, though you try, you cannot deny
She’s on every single page of your journal, James
Now we have to face it such a disgrace yet
There you go again and again and again
It’s like living on a merry-go-round and round we seem to go yet,
I never seem to know why
I’m hearing people whisper quietly
Friends are now avoiding me
It’s over!
I’m leaving you behind- to the circus of your mind!
There has been nothing but trouble and strife
Ever since you came into this family’s life
So much disruption the children don’t need
And as for my daughter I must intercede!
Everything about you they can do without you
Take flights of fantasy
I question your morality
I told them to ignore you now I must implore you
Leave them alone, stay away, we all know
You are living on a merry-go-round and round you seem to go understand that we
have no time
For the circus of your mind
The clock is ticking James
Bad form, bad form
Laughingstock of London
Spare us your crocodile tears, Mr. Barrie
Tick tock tick tock tick tock tick tock
Islands, children who are fairies
That man is a grown-up behaving like a boy
It’s like living on a merry go round and round you seem to go
No one ever seems to know why
We’re doing everything
That we can do to get it through to you
Try to make you see but you’re blind
In the circus of your mind
In the circus
In the circus
In the circus
Of your mind!

(traduzione)

Ho sentito abbastanza, stai perdendo la testa
Stai parlando per indovinelli e gli indovinelli non fanno rima
Vuoi far volare i bambini lassù sul palco
Cani che indossano grembiuli e ragazzi che non invecchiano
Dici che lo adorerò ma lo sto pagando
Un po' più di realtà e meno di questa follia!
Come lo farò affrontare
Una tale disgrazia eppure eccoci ancora e ancora e ancora
Stai vivendo su una giostra che gira e rigira ti sembra di andare e io non lo farò mai
capire perché
Vuoi che le persone galleggino senza peso
Soffitti dove dovrebbero essere i pavimenti
Queste sono ora le cose
Troverai nel circo della tua mente
Mi sono rassegnato a passare tutta la mia vita
Essere tutto ciò che ci si aspetta da una moglie
La tua immaginazione è dove risiedi
Anche se il mio invito non è mai arrivato
Tesoro, anche se ci provi, non puoi negare
È su ogni singola pagina del tuo diario, James
Ora dobbiamo affrontare ancora una tale disgrazia
Eccoci ancora e ancora e ancora
È come vivere su una giostra e ci sembra di andare ancora,
Mi sembra di non sapere mai perché
Sento persone che sussurrano sommessamente
Gli amici ora mi stanno evitando
È finita!
Ti lascio indietro, nel circo della tua mente!
Non ci sono stati altro che guai e conflitti
Da quando sei entrato nella vita di questa famiglia
Tanta interruzione di cui i bambini non hanno bisogno
E per quanto riguarda mia figlia, devo intercedere!
Tutto ciò che riguarda te può fare senza di te
Fai voli di fantasia
Metto in dubbio la tua moralità
Ho detto loro di ignorarti ora devo implorarti
Lasciali in pace, stai alla larga, lo sappiamo tutti
Stai vivendo su una giostra e sembri capire che noi
non hai tempo
Per il circo della tua mente
Il tempo stringe James
Brutta forma, cattiva forma
Lo zimbello di Londra
Risparmiaci le tue lacrime di coccodrillo, signor Barrie
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Isole, bambini che sono fate
Quell'uomo è un adulto che si comporta come un ragazzo
È come vivere su una giostra che gira e rigira ti sembra di andare
Nessuno sembra mai sapere perché
Stiamo facendo tutto
Che possiamo fare per fartelo trasmettere
Cerca di farti vedere ma sei cieco
Nel circo della tua mente
Nel circo
Nel circo
Nel circo
Della tua mente!