Traduzione del testo della canzone All Of London Is Here Tonight - Kelsey Grammer, Teal Wicks, Matthew Morrison

All Of London Is Here Tonight (originale)

Anyone, anyone, anyone who’s anyone is here
Anyone, anyone, anyone who’s anyone is here
From London’s West End to the Great White Way
I discovered the best playwrights working today
You were «Wilde» about Oscar, so I gave you more
I supported Bernard when no one was sure
May I make a toast to a man who’d never boast
He’s prolific and reliable, his style is undeniable
I trust you were impressed
Yes!
With his play, «The Wedding Guest!»
Yes, yes!
So raise your glasses with me;
the one and only J.M. Barrie
What a show, what a night, how your words delight
Raise your glass, raise your voice and cheer
All of London is here
And a toast to his wife and their perfect life
Happy to be;
Happy to be here
Just listen to those cheers
Even though I haven’t had a new idea in years
I need to find the spark inside
To lead me somewhere new
If I can somehow turn this all around
I’d turn my whole world upside down
James, are you feeling alright?
Get yourself together
All of London’s here tonight
Try, at least to be the man who’s worthy of his fame
Tonight they’re here to celebrate your name
Let’s drink champagne
Is this all I am?
What a show, what a night
How your words delight
Have I given this all I can give?
Raise your glass and cheer
Who I am?
And a toast to his wife and their perfect life
Is this the life I’m meant to live?
All of London is--
Is this all I am?
Is this all I am?
Anyone, anyone, anyone
Anyone, anyone, anyone;
Anyone who’s anyone is here!

All Of London Is Here Tonight (traduzione)

Chiunque, chiunque, chiunque sia chiunque è qui
Chiunque, chiunque, chiunque sia chiunque è qui
Dal West End di Londra alla Great White Way
Ho scoperto i migliori drammaturghi che lavorano oggi
Eri "Wilde" riguardo a Oscar, quindi te ne ho dato di più
Ho supportato Bernard quando nessuno ne era sicuro
Posso fare un brindisi a un uomo che non si vanterebbe mai
È prolifico e affidabile, il suo stile è innegabile
Spero che tu sia rimasto colpito
Sì!
Con la sua commedia «The Wedding Guest!»
Si si!
Quindi alza i calici con me;
l'unico e unico J.M. Barrie
Che spettacolo, che notte, come deliziano le tue parole
Alza il bicchiere, alza la voce e fai il tifo
Tutta Londra è qui
E un brindisi a sua moglie e alla loro vita perfetta
Felice di essere;
Felice di essere qui
Ascolta solo quegli applausi
Anche se non ho una nuova idea da anni
Ho bisogno di trovare la scintilla dentro
Per condurmi in un posto nuovo
Se posso in qualche modo ribaltare la situazione
Metterei sottosopra il mio intero mondo
James, ti senti bene?
Mettiti insieme
Tutta Londra è qui stasera
Cerca, almeno, di essere l'uomo degno della sua fama
Stasera sono qui per celebrare il tuo nome
Beviamo champagne
È tutto ciò che sono?
Che spettacolo, che serata
Come deliziano le tue parole
Ho dato a questo tutto quello che posso dare?
Alza il bicchiere e fai il tifo
Chi sono io?
E un brindisi a sua moglie e alla loro vita perfetta
È questa la vita che dovrei vivere?
Tutta Londra è...
È tutto ciò che sono?
È tutto ciò che sono?
Chiunque, chiunque, chiunque
Chiunque, chiunque, chiunque;
Chiunque sia qualcuno è qui!