Traduzione del testo della canzone Play - Kelsey Grammer, Laura Michelle Kelly, Matthew Morrison

Play (originale)

Can you remember back when you were young?
When all the simple things you did were so much fun
You got lost somewhere along the way
You’ve forgotten how to play every single day
Am I right?
I remember back when I was just a boy
I got a gun and holster for a Christmas toy
Pretending to be a cowboy was the very best
‘Cause I was always the fastest gun in all the West
I’d play, play
Remember like it was yesterday
I was young and having fun
Playing all my cares away
Play, play, remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes
Of a child
Mr. Cromer.
Surely you must have a childhood memory???
There’s a memory that I could share
Of flying down the banister of our old stairs
Only for a moment, I was in mid-air
And for that moment I, I really felt that I could fly
The moment that my father told me of the fable
I wanted to be a knight of the King’s Round Table
A saucepan on my hand and a spoon for a sword
I’d venture and prevail, returning with the holy grail and…
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a child
Miss Bassett!
I used to dream I was a ballerina
And I was a gladiator in a large arena
I used to dream Prince Charming would one day be mine
It would seem you’ve had an imagination all this time!
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a child
Make way, make way
Nursery rhymes!
Georgie porgie, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
When the boys came out to play
Georgie Porgie ran away!
I’ve got one!
I’ve got one!
Jack be nimble, Jack be quick!
Jack jumped over the candle stick
Mary, Mary quite contrary
How does your garden grow?
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Hickory dickory dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one…
Old Mother Hubbard!
Peas pudding hot!
Three blind mice!
Jack Sprat could eat no fat
Na na na na na na na…
We all fall…
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpy Dumpty had a great fall
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again
One, two, buckle my shoe!
Three, four, shut the door!
Five, six, pick up the sticks!
Woah, woah, here we go!
Sing a song of six pence
A pocket full of rye
Four and twenty blackbirds baked in a pie
London bridge is falling down
Falling down, falling down
London bridge is falling down
Oh!
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a…
Ring-a-ring-a rosey
A pocket full of posey
A tissue, a tissue
We all fall down!

(traduzione)

Riesci a ricordare quando eri giovane?
Quando tutte le cose semplici che facevi erano così divertenti
Ti sei perso da qualche parte lungo la strada
Hai dimenticato come giocare ogni singolo giorno
Ho ragione?
Ricordo quando ero solo un ragazzo
Ho una pistola e una fondina per un giocattolo di Natale
Fingere di essere un cowboy era la cosa migliore
Perché sono sempre stato il cannone più veloce di tutto il West
Giocherei, giocherei
Ricorda come se fosse ieri
Ero giovane e mi divertivo
Eliminare tutte le mie preoccupazioni
Gioca, gioca, ricorda e vedrai
Il mondo è così misterioso e selvaggio
Quando inizi a vederlo attraverso gli occhi
Di un bambino
Signor Cromer.
Sicuramente devi avere una memoria d'infanzia???
C'è un ricordo che potrei condividere
Di volare giù per la ringhiera delle nostre vecchie scale
Solo per un momento sono stato a mezz'aria
E per quel momento ho sentito davvero di poter volare
Il momento in cui mio padre mi ha parlato della favola
Volevo essere un cavaliere della tavola rotonda del re
Una casseruola alla mia mano e un cucchiaio per una spada
Mi avventurerei e prevarrei, tornando con il Santo Graal e...
Gioca, gioca
Immagina come se fosse ieri
Eravamo giovani e ci divertivamo
Togliere tutte le nostre preoccupazioni
Gioca, gioca
Ricorda e vedrai
Il mondo è così misterioso e selvaggio
Quando inizi a vederlo attraverso gli occhi di un bambino
Signorina Bassett!
Sognavo di essere una ballerina
Ed ero un gladiatore in una grande arena
Sognavo che il Principe Azzurro un giorno sarebbe stato mio
Sembrerebbe che tu abbia avuto un'immaginazione per tutto questo tempo!
Gioca, gioca
Immagina come se fosse ieri
Eravamo giovani e ci divertivamo
Togliere tutte le nostre preoccupazioni
Gioca, gioca
Ricorda e vedrai
Il mondo è così misterioso e selvaggio
Quando inizi a vederlo attraverso gli occhi di un bambino
Fate largo, fate largo
Filastrocche!
Georgie porgie, torta di budini
Baciava le ragazze e le faceva piangere
Quando i ragazzi sono usciti per giocare
Georgie Porgie è scappato!
Ne ho uno!
Ne ho uno!
Jack sii agile, Jack sii veloce!
Jack saltò oltre il candeliere
Maria, Maria del tutto contraria
Come cresce il vostro giardino?
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Dock di Hickory
Il mouse ha fatto scorrere l'orologio
L'orologio suonò l'una...
Vecchia Madre Hubbard!
Budino di piselli caldo!
Tre topi ciechi!
Jack Spratto non poteva mangiare grasso
Na na na na na na na...
Cadiamo tutti...
Humpty Dumpty era seduto su un muro
Humpy Dumpty ha avuto una grande caduta
Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Non riuscivo a rimettere insieme Humpty
Uno, due, allacciami la scarpa!
Tre, quattro, chiudi la porta!
Cinque, sei, raccogli i bastoncini!
Woah, woah, eccoci qui!
Canta una canzone da sei pence
Una tasca piena di segale
Quattro e venti merli al forno in una torta
Il ponte di Londra sta crollando
Cadere, cadere
Il ponte di Londra sta crollando
Oh!
Gioca, gioca
Immagina come se fosse ieri
Eravamo giovani e ci divertivamo
Togliere tutte le nostre preoccupazioni
Gioca, gioca
Ricorda e vedrai
Il mondo è così misterioso e selvaggio
Quando inizi a vederlo attraverso gli occhi di un...
Ring-a-ring-a rosey
Una tasca piena di posa
Un tessuto, un tessuto
Noi tutti cadiamo!