Traduzione del testo della canzone Say Something Real - Kem

Say Something Real (originale)

We’re in a state of emergency
A mess of confusion
The danger is great
It’s plain to see
Desperate times call for desperate solutions
Fear of love is a fear of pain, baby
It’s just an illusion
We’ve been wrong, we’ve been right
We’ve been up day and night
Like soldiers in a revolution
We’re like soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out
Or say somethin' real (say somethin' real)
Hey girl (say somethin' real)
Won’tcha say somethin' real girl
(say somethin' real) doo doo, doo doo, baby
(say somethin' real)
Say the words mama rescue me
With love and affection
Betta send for the calvary
Cause I’m fed up with all yo rejection
Girl yo love is a sacred thang
And I like it
But I’m selfish by nature
That’s why I get to you
You get to me
We show out girl
We’re the talk of a nation
We’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real)
Doo doo doo doo, hey yeah
(say somethin' real) Say somethin' real baby
(say somethin' real) Doo doo doo doo, hey yeah
Ya know they say it’s a thin line
between love and hate (baby baby)
Maybe that’s why
Sometimes we cool
And sometimes we ain’t
And we both have the nerve to demand satisfaction
(you know I love you girl)
But each word that we serve has a cosmic reaction
You know that we say what we want
Girl we’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
We gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real) Oh
(doo doo doo doo)
Baby baby baby yeah
(doo doo doo doo)
Set your words girl
(doo doo doo doo)
Somethin' real hey
(doo doo doo doo)
We’re like soldiers in a revolution
(doo doo doo doo)
And our words no solution
(doo doo doo doo)
And there’s speakin' words, and healin' words, and feelin' words, baby yeah
(doo doo doo doo say somethin' real)
Say what you want girl (say somethin' real girl doo doo doo doo)
You know that I need you (doo doo doo doo)
Love is the answer (doo doo doo doo)
And I just wanna please you (doo doo doo doo)
Say somethin' real girl
(say somethin' real doo doo doo doo)
Baby baby yeah

Say Something Real (traduzione)

Siamo in uno stato di emergenza
Un casino di confusione
Il pericolo è grande
È chiaro da vedere
I tempi disperati richiedono soluzioni disperate
La paura dell'amore è una paura del dolore, piccola
È solo un'illusione
Abbiamo sbagliato, abbiamo avuto ragione
Siamo stati svegli giorno e notte
Come i soldati in una rivoluzione
Siamo come soldati in una rivoluzione
C'è una guerra in corso qui dentro
Dobbiamo trovarci una soluzione betta
Lascia che sia tutto in sospeso
O dì qualcosa di reale (dì qualcosa di reale)
Ehi ragazza (dì qualcosa di reale)
Non dirò qualcosa di vero ragazza
(dì qualcosa di reale) doo doo, doo doo, piccola
(dì qualcosa di reale)
Dì le parole mamma salvami
Con amore e affetto
Betta manda a chiamare il calvario
Perché sono stufo di tutti i tuoi rifiuti
Ragazza, il tuo amore è un ringraziamento sacro
E mi piace
Ma sono egoista per natura
Ecco perché ti raggiungo
Raggiungi me
Ti mostriamo ragazza
Parliamo di una nazione
Siamo soldati in una rivoluzione
C'è una guerra in corso qui dentro ragazza
Dobbiamo trovarci una soluzione betta
Lascia che sia tutto in sospeso, sì
O dì qualcosa di reale (dì qualcosa di reale)
Doo doo doo doo, ehi sì
(dì qualcosa di vero) Dì qualcosa di vero baby
(dì qualcosa di reale) Doo doo doo doo, ehi sì
Sai, dicono che è una linea sottile
tra amore e odio (piccola piccola)
Forse è per questo
A volte ci raffreddiamo
E a volte non lo siamo
Ed entrambi abbiamo il coraggio di chiedere soddisfazione
(sai che ti amo ragazza)
Ma ogni parola che serviamo ha una reazione cosmica
Sai che diciamo quello che vogliamo
Ragazza, siamo soldati in una rivoluzione
C'è una guerra in corso qui dentro ragazza
Dobbiamo trovare per noi una soluzione betta
Lascia che sia tutto in sospeso, sì
O dì qualcosa di reale (dì qualcosa di reale) Oh
(doo doo doo doo)
Baby baby baby yeah
(doo doo doo doo)
Imposta le tue parole ragazza
(doo doo doo doo)
Qualcosa di vero ehi
(doo doo doo doo)
Siamo come soldati in una rivoluzione
(doo doo doo doo)
E le nostre parole non hanno alcuna soluzione
(doo doo doo doo)
E ci sono parole che parlano, e parole che guariscono, e parole che sentono, piccola sì
(doo doo doo doo dì qualcosa di reale)
Dì quello che vuoi ragazza (dì qualcosa di vera ragazza doo doo doo doo)
Sai che ho bisogno di te (doo doo doo doo)
L'amore è la risposta (doo doo doo doo)
E voglio solo farti piacere (doo doo doo doo)
Dì qualcosa di vero ragazza
(dì qualcosa di vero doo doo doo doo)
Tesoro tesoro sì