Traduzione del testo della canzone Deniz Üsütünde Fener - Kemal Sahir Gürel, Selçuk Balcı

Deniz Üsütünde Fener (originale)

Deniz üstünde fener bir yanar bir de söner
Deniz üstünde fener bir yanar bir de söner
Bu gaybana sevdaluk ne yana olsa döner
Bu gaybana sevdaluk kırk tarafa da döner
Gel kaçalum sevduğum dağlarun arkasindan
Yandum da öleceğum bu yurek yarasindan
Gel kaçalum sevduğum dağlarun arkasindan
Yandum da öleceğum bu yurek yarasindan
Duman gelur dereden kapatur daği taşi
Duman gelur dereden kapatur daği taşi
Sevduğumun yuzinden durmaz gözumun yaşi
Sevduğumun yuzinden durmaz gözumun yaşi

Deniz Üsütünde Fener (traduzione)

Sul mare la luce si accende e si spegne
Sul mare la luce si accende e si spegne
Questo amore per l'invisibile tornerà, qualunque cosa accada
Questo amore per l'invisibile si rivolge a quaranta lati
Vieni, scappiamo da dietro le montagne che amo
Sono stato bruciato e morirò per questa ferita al cuore
Vieni, scappiamo da dietro le montagne che amo
Sono stato bruciato e morirò per questa ferita al cuore
Il fumo viene dal ruscello, chiude la montagna, pietra
Il fumo viene dal ruscello, chiude la montagna, pietra
Le lacrime dei miei occhi non si fermano a causa della persona che amo
Le lacrime dei miei occhi non si fermano a causa della persona che amo