Traduzione del testo della canzone Wakker - Rbdjan, Kempi, Diggy Dex

Wakker (originale)

Ah, zeg me dat het maar een droom is
Man, het kan niet zo zijn
Dat ik onderworpen word aan zoveel pijn
Marvin werd gestoken, djalla doodgeschoten
Zuen overleed aan K en heel m’n brein
Die probeert het te verdoven, met middelen, en ook nog is kibbelen
Met vrouwtje die niet eens van je houdt en vertrekt
Met je zoontje van vier maanden oud
Bijna twee jaar verder en de toekomst ziet grauw
En ik wou dat ik kon vliegen maar de last is te zwaar
En ik ga niet voor je liegen, af en toe dacht ik klaar
Ik ga schieten, haal de trekker gewoon over, zet hem op m’n slaap en
Hoop dat niemand me wakker maakt
Rust zacht
Maak me wakker
Als het over is
Als al wat heel was
Niet meer gebroken is en
Maak me wakker
Als dit voorbij is
Als het licht weer
Dichterbij is
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Ah, maak me wakker als dit allemaal voorbij is
De hele game van mij is en m’n moeder omin blij is
Ik heb stress die me pijnigt,
Sinds ik klein ben, is m’n hart, stuk en kapot
Het valt niet eens te lijmen
Ik heb ambities van een ridah, de bloed van een strijder
Ik droeg Eindje op m’n backa, al die mannen waren kleintjes
Ik heb alle trends gezet, geef je Eindje Gramma back
Niet verbonden aan de stad, dromen groter dan mezelf
Toen ik kapot was in m’n cel, zat ik daar met mezelf
Als ik huil tot de Heer, ben ik daar met mezelf
M’n eigen mensen gingen dissen dus nu chill ik met mezelf
Zes cadenas op m’n nek, wachten tot de belt (skrr, skrr, skrr)
En dan koop ik weer een .6, ik koop gowtu voor de stress
Ik ga gowtu op m’n tracks, ik heb gowtu op m’n nek
Ik had gowtu way back, jullie gowtu die is nep
Je gaat gowtu maar ben wack, 't klinkt leuk maar is niet echt
Komt omdat we niks hadden nu, boter bij de vis, nu
Tonen ze respect van, Damsco tot aan Fez
Dikke konings op m’n chest, heb de loodjes al gelegd
We kijken dwars door je heen, fuck wat je represent
Want je leeft niet wat je rapt
En je leeft niet wat je zegt
What the fuck zijn millie views, als je dat opeens beseft
Als ik op dissen uit was, had ik het anders uitgelegd
Jullie zitten op de trap, wij zitten in de trap, nigga
Als morgen niet veranderd
Blijf ik liever slapen
Al ben ik klaar met dromen
Ligt er niemand naast me
Als morgen weer zo is
Dan wil ik nooit ontwaken
Als de liefde der weer is
Wil ik je vragen:
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)

(traduzione)

Ah, dimmi che è solo un sogno
Amico, non può essere
Che sono soggetto a tanto dolore
Marvin è stato accoltellato, djalla ucciso a colpi d'arma da fuoco
Zuen è morto di K e di tutto il mio cervello
Cerca di anestetizzarlo, con i mezzi, e continua a litigare
Con moglie che nemmeno ti ama e se ne va
Con tuo figlio di quattro mesi
Quasi due anni dopo e il futuro è grigio
E vorrei poter volare ma il fardello è troppo pesante
E non ho intenzione di mentire per te, a volte pensavo di aver finito
Sparo, basta premere il grilletto, mettermelo sulla tempia e...
Spero che nessuno mi svegli
Riposa in pace
Svegliami
Quando è finito
Se tutto fosse intero
Non è più rotto
Svegliami
Quando tutto questo sarà finito
Quando la luce di nuovo
È più vicino
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)
Ah, svegliami quando tutto questo sarà finito
L'intero gioco è mio e mia madre è felice
Ho lo stress che mi fa male,
Da quando ero piccolo, il mio cuore è stato spezzato e spezzato
Non può nemmeno essere incollato
Ho le ambizioni di un ridah, il sangue di un guerriero
Indossavo Eindje sulla schiena, tutti quegli uomini erano piccoli
Ho creato tutte le tendenze, ti restituisco Edge of Gramma
Non connesso alla città, sogni più grandi di me
Quando ero rotto nella mia cella, mi sono seduto lì con me stesso
Quando grido al Signore, sono lì con me stesso
La mia stessa gente ha iniziato a insultare, quindi ora mi rilasso con me stesso
Sei cadenas sul mio collo, aspettando che suoni la cintura (skrr, skrr, skrr)
E poi compro un altro .6, compro gowtu per lo stress
I ga gowtu sulle mie tracce, ho gowtu sul collo
Avevo il gowtu molto tempo fa, il tuo gowtu che è falso
Tu diventi gowtu ma sono pazzo, sembra divertente ma è reale
È perché adesso non avevamo niente, burro con il pesce, adesso
Mostrano rispetto da, Damsco a Fez
Re grasso sul mio petto, ho già gettato le basi
Ti vediamo attraverso fanculo ciò che rappresenti
Perché non vivi ciò che rappi
E tu non vivi ciò che dici
Che cazzo sono le visualizzazioni di Millie, quando all'improvviso te ne rendi conto
Se avessi cercato diss, l'avrei spiegato in modo diverso
Sei sulle scale, siamo sulle scale, negro
Se domani non cambia
preferisco dormire
Anche se ho smesso di sognare
Non c'è nessuno accanto a me
Se domani sarà di nuovo così
Allora non voglio svegliarmi mai
Quando l'amore è del tempo
Voglio chiederti:
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)
Fammi, fammi
Allora svegliami (svegliati!)