Traduzione del testo della canzone Plus Min - Keizer, Jonna Fraser, Kempi

Plus Min (originale)

Tranen in je ogen
Geen vertrouwen in de man, nee nee
Je hart keer op keer gebroken
Je probeert maar steeds, weer (oh-oh-oh-oh-oh)
Het liefst wil ik met jou zijn meisje
Ik kan niet broke zijn met jou bij me
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet, jij weet niet wat real love is
Maar ik geef het jou
Ja ik geef het jou
Tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Soms ben je blind voor de dingen die ik doe
Of misschien lijkt het zo, maar het ligt niet aan jou
Ik ben op een missie, mami jij bent m’n doel
Het enige wat ik wil is dat jij mij vertrouwt
Waardering soms moeilijk te vinden
Laat me niet los, mami ik probeer te binden
Maar je weet dat ik totaal niet weet waar ik moet beginnen
Mijn verleden met mijn ex, zo ongeveer dezelfde dingen, (tjareng wakka)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
En deze dame laat me denken aan een lobi, die je alleen in films ziet
Maar zo vaak heeft deze mooie meid haar hart gebrokah
En als ze komt tot de lobi is deze mijn lobi zo mooie
Yah, yahyah
Zeg me wat je wil ik doe 't voor jou
Iedereen kan zien dat ik van je hou
Ik ben niet compleet als ik je niet heb
Zonder jou heb ik een lege plek, in mijn bed
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Toch voelt 't alsnog of ik te min ben
Dus schatje zeg me wat je wil van mij
Tijd om niet stil te zijn, tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik wil niet meer ruilen, ik wil niet meer ruilen, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Nee, nee, nee-ohh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik weet niet waar m’n hart is, weet niet waar m’n hart is, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Waar m’n hart is nee
Waar m’n hart is
Het liefst wil ik met jou zijn meisje (bij jou)
Ik kan niet broke zijn met jou bij me (met mij)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Jij praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet jij weet niet wat real love is

(traduzione)

Lacrime agli occhi
Nessuna fiducia nell'uomo, no no
Il tuo cuore spezzato più e più volte
Continui a provare, ancora (oh-oh-oh-oh-oh)
Preferirei stare con te ragazza
Non posso essere rotto con te con me
Tu sei il mio vantaggio quando io sono meno
Parlami, anche se non dico niente
Lo so, tu non sai cos'è il vero amore
Ma te lo do
Sì, te lo do
Tjang wakka
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Quando non ho niente, quando non ho niente
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tu sei il mio vantaggio quando io sono meno
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Quando non ho niente, quando non ho niente
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tu sei il mio vantaggio quando io sono meno
A volte sei cieco alle cose che faccio
O forse sembra così, ma non dipende da te
Sono in missione, mami tu sei il mio obiettivo
Tutto quello che voglio è che tu ti fidi di me
Valutazione a volte difficile da trovare
Non lasciarmi andare, mami sto cercando di legare
Ma sai che non so proprio da dove cominciare
Il mio passato con il mio ex, più o meno le stesse cose, (tjarang wakka)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tu sei il mio vantaggio quando io sono meno
E questa signora ricorda un lobi, che vedi solo nei film
Ma così tante volte questa bellissima ragazza le ha spezzato il cuore
E quando arriva al lobi questo mio lobi è così bello
Sì, sì
Dimmi cosa vuoi lo faccio per te
Tutti possono vedere che ti amo
Non sono completo se non ho te
Senza di te ho un posto vuoto nel mio letto
Tu sei il mio vantaggio quando io sono meno
Eppure mi sembra ancora di essere troppo debole
Quindi baby dimmi cosa vuoi da me
È ora di non tacere, tjarang wakka
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Non voglio più fare trading, non voglio più fare trading, no
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) No, no, no-ohh
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Non so dov'è il mio cuore, non so dov'è il mio cuore, no
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dov'è il mio cuore no
Dov'è il mio cuore
Voglio stare con te ragazza (con te)
Non posso essere rotto con te con me (con me)
Tu sei il mio vantaggio quando io sono meno
Tu parli con me, anche se non dico niente
So che non sai cos'è il vero amore