Traduzione del testo della canzone Mind Games - Kendra Black, Cody Verbage

Mind Games (originale)

You think I can’t see through the mask
Never letting your feelings show
You think I can’t see all the games and the lies and the dominoes
I see you wanna be so tough
See you putting on a front
Hoping I fall at your knees
Hoping I won’t get back up
No falling for your mind games Your mind games
Your mind games
Your mind games
Oh
I know I know I know that you think I’m naive
But I see what’s been going down It’s cold you better watch your back
Cuz I got some plays and I’m gonna make them count
No falling for your mind games Your mind games
Your mind games
Your mind games
Oh
Blindly I fell in the trap Time I be setting my plays
I cannot fuck with your aways
Reminiscing bout our first encountering
Popped a Xan to shake off the anxiety
We was vibing hard at first
But then we got a little closer
A little closer
Losing composure
When we lay my mind was leaving
On my pillow watching the seasons
Effortless
Don’t mean a lack of effort babe
Contemplating whether you was feeling me
Fuck that noise my mind says casual’s the way to be
.Your Mind Games
And although that the feeling’s tough
I know that the decision’s not
Connection’s something you forgot
I’m trying to say
No falling for your mind games Your mind games
Your mind games
(Stop playing your mind games)
Your mind games
Oh
Never never never never
Trust this though
.Your Mind Games
Gotta gotta gotta gotta
Keep it casual
Your mind games
Your mind games
Oh

(traduzione)

Pensi che non riesca a vedere attraverso la maschera
Non mostrare mai i tuoi sentimenti
Pensi che non riesca a vedere tutti i giochi, le bugie e il domino
Vedo che vuoi essere così duro
Ci vediamo mettere su una facciata
Sperando di cadere sulle tue ginocchia
Sperando di non rialzarmi
Non innamorarti dei tuoi giochi mentali I tuoi giochi mentali
I tuoi giochi mentali
I tuoi giochi mentali
Oh
So so so so so che pensi che io sia ingenuo
Ma vedo cosa sta succedendo Fa freddo, è meglio che ti guardi le spalle
Perché ho delle giocate e le farò valere
Non innamorarti dei tuoi giochi mentali I tuoi giochi mentali
I tuoi giochi mentali
I tuoi giochi mentali
Oh
Alla cieca sono caduto nella trappola Tempo in cui stavo impostando le mie commissioni
Non posso scopare con le tue mani
Ricordando il nostro primo incontro
Ho bevuto uno Xan per scrollarmi di dosso l'ansia
All'inizio stavamo vibrando forte
Ma poi ci siamo avvicinati un po'
Un po 'più vicino
Perdere la calma
Quando ci siamo sdraiati, la mia mente se ne stava andando
Sul mio cuscino a guardare le stagioni
Senza sforzo
Non intendo una mancanza di sforzo, piccola
Contemplando se mi sentivi
Fanculo quel rumore che la mia mente dice che il casual è il modo di essere
.I tuoi giochi mentali
E anche se la sensazione è dura
So che la decisione non lo è
La connessione è qualcosa che hai dimenticato
sto cercando di dire
Non innamorarti dei tuoi giochi mentali I tuoi giochi mentali
I tuoi giochi mentali
(Smettila di giocare ai tuoi giochi mentali)
I tuoi giochi mentali
Oh
Mai mai mai mai
Fidati di questo però
.I tuoi giochi mentali
Devo devo devo devo
Mantienilo casual
I tuoi giochi mentali
I tuoi giochi mentali
Oh