Traduzione del testo della canzone Smoke Signals - Kendra Black

Smoke Signals (originale)

You drive me insane
From the way you get under my skin
And stuck in my brain
And I’m afraid to just let these ashes burn
‘Cause when you start a fire there’s no going back
There’s no return
And I can take the heat
I can take the pain
I wanna let it burn
Wanna run right into the flame
Now every night when the big orange sun set
All I want is you
So hurry up ‘Cause you know I get upset
If I don’t get all of you
Hurry over
I need you closer
Look out for my Smoke signals
Look out for my Smoke signals
Look out for my Smoke signals
Look out for my Smoke signals
I try escape you
But you sunk that hook so deep in I can’t move
The light in your gaze won’t let me breathe
‘Cause you lit everything up in smoke and I can’t see
And I can take the heat
I can take the pain
I wanna let it burn
Wanna right into the flame
Now every night when the big orange sun set
All I want is you
So hurry up ‘Cause you know I get upset
If I don’t get all of you
Hurry over
I need you closer
Look out for my Smoke signals
Look out for my Smoke signals
Look out for my Smoke signals
Look out for my Smoke signals
Signals

(traduzione)

Mi fai impazzire
Dal modo in cui mi entri sotto la pelle
E bloccato nel mio cervello
E ho paura di lasciare che queste ceneri brucino
Perché quando accendi un incendio non puoi tornare indietro
Non c'è ritorno
E posso sopportare il caldo
Posso sopportare il dolore
Voglio lasciarlo bruciare
Voglio correre dritto nella fiamma
Ora ogni notte quando il grande sole arancione tramonta
Tutto quello che voglio sei tu
Quindi sbrigati perché sai che mi arrabbio
Se non capisco tutti voi
Sbrigati
Ho bisogno che tu sia più vicino
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Cerco di sfuggirti
Ma hai affondato quel gancio così in profondità che non riesco a muovermi
La luce nel tuo sguardo non mi lascia respirare
Perché hai acceso tutto nel fumo e io non riesco a vedere
E posso sopportare il caldo
Posso sopportare il dolore
Voglio lasciarlo bruciare
Voglio proprio nella fiamma
Ora ogni notte quando il grande sole arancione tramonta
Tutto quello che voglio sei tu
Quindi sbrigati perché sai che mi arrabbio
Se non capisco tutti voi
Sbrigati
Ho bisogno che tu sia più vicino
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Fai attenzione ai miei segnali di fumo
Segnali