Traduzione del testo della canzone Skin and bones - Kendra Black

Skin and bones (originale)

Somebody once told me
Somebody once told me
Somebody once told me
We’re just skin and bones
But nobody’s somebody
If they’ve got someone to hold
I knew when I found you I’d never let you go
I wish they had told me everything I didn’t know
And if we’re all just skin and bones
What’s the sound beneath it all
That reminds me that there’s something in between
The pulse that keeps me moving on
And separates the rights from wrongs
That tells me where I need to be
.Where I
And if we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
I’m reaching for something I know that I’ve felt before
The distance I’m climbing that pushed you out the door
And now that it’s over I walk an empty road
Back to where I started but with a scar that lets me know
That we’re not just skin and bones
There’s a sound beneath it all
That reminds us that there’s something in between
The pulse that keeps me moving on
And separates the rights from wrongs
And tells me that there’s someone left to be
.Where I
Somebody’s nobody if you’ve got no one to hold
And what’s this feeling inside me that keeps me from moving on and how do I know
How to find the way where I belong
Without you
Without you
Without you
So if we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
Somebody once told me
Somebody once told me
Somebody once told me
We’re just skin and bones

(traduzione)

Qualcuno una volta me l'ha detto
Qualcuno una volta me l'ha detto
Qualcuno una volta me l'ha detto
Siamo solo pelle e ossa
Ma nessuno è qualcuno
Se hanno qualcuno da trattenere
Sapevo che quando ti ho trovato non ti avrei mai lasciato andare
Vorrei che mi avessero detto tutto ciò che non sapevo
E se siamo tutti pelle e ossa
Qual è il suono sotto tutto
Questo mi ricorda che c'è qualcosa nel mezzo
Il battito che mi fa andare avanti
E separa i giusti dai torti
Questo mi dice dove devo essere
.Dove io
E se siamo tutti pelle e ossa
Se siamo tutti pelle e ossa
Se siamo tutti pelle e ossa
Sto cercando qualcosa che so di aver già provato
La distanza che sto scalando che ti ha spinto fuori dalla porta
E ora che è finita, percorro una strada deserta
Torna al punto di partenza, ma con una cicatrice che me lo fa capire
Che non siamo solo pelle e ossa
C'è un suono sotto tutto
Questo ci ricorda che c'è qualcosa nel mezzo
Il battito che mi fa andare avanti
E separa i giusti dai torti
E mi dice che c'è ancora qualcuno che ci sarà
.Dove io
Qualcuno non è nessuno se non hai nessuno da tenere
E qual è questa sensazione dentro di me che mi impedisce di andare avanti e come faccio a saperlo
Come trovare la strada a cui appartengo
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Quindi se siamo tutti pelle e ossa
Se siamo tutti pelle e ossa
Qualcuno una volta me l'ha detto
Qualcuno una volta me l'ha detto
Qualcuno una volta me l'ha detto
Siamo solo pelle e ossa