Traduzione del testo della canzone Curtains Closed - Kenny Lattimore

Curtains Closed (originale)

Take a sip, loosen up
You ain’t gotta be afraid, no
You can free your mind
Promise, I won’t judge
I don’t see nothing wrong with being honest
We don’t need to overthink it
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
Never a wrong time to say how you feel
The best truth is you being so real
I know what you’re thinking right now
I don’t want you being in denial
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
It’s almost time to lay it on me
Saying how we’ll do it is so cliché
If you wanna take the lead
You can do your thing
Love is always sweet between you and me
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you let me

(traduzione)

Bevi un sorso, rilassati
Non devi avere paura, no
Puoi liberare la tua mente
Prometto, non giudicherò
Non vedo nulla di sbagliato nell'essere onesto
Non abbiamo bisogno di pensarci troppo
Apriti, senza trattenerti
È meglio così
Puoi dirmi cosa non riesco a vedere?
Oh, posso resistere e fidarmi di te, piccola
Oh voglio conoscerti meglio, puoi aiutarmi?
Nessuna paura con me
No, tutta questa vibrazione
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Qualunque cosa tu voglia, piccola
Ti prometto che non te ne pentirai mai
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Potremmo essere così fantastici
Solo se sei pronto
Mai un momento sbagliato per dire come ti senti
La migliore verità è che sei così reale
So cosa stai pensando in questo momento
Non voglio che tu neghi
Apriti, senza trattenerti
È meglio così
Puoi dirmi cosa non riesco a vedere?
Oh, posso resistere e fidarmi di te, piccola
Oh voglio conoscerti meglio, puoi aiutarmi?
Nessuna paura con me
No, tutta questa vibrazione
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Qualunque cosa tu voglia, piccola
Ti prometto che non te ne pentirai mai
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Potremmo essere così fantastici
Solo se sei pronto
È quasi ora di posarlo su di me
Dire come lo faremo è così cliché
Se vuoi prendere l'iniziativa
Puoi fare le tue cose
L'amore è sempre dolce tra te e me
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Qualunque cosa tu voglia, piccola
Ti prometto che non te ne pentirai mai
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Potremmo essere così fantastici
Solo se sei pronto
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Qualunque cosa tu voglia, piccola
Ti prometto che non te ne pentirai mai
Se hai mai sentito il bisogno di amore
Vieni a modo mio
Potremmo essere così fantastici
Solo se me lo permetti