Traduzione del testo della canzone Make Believe - Kenny Lattimore

Make Believe (originale)

I’m coming to terms with how I’m feeling
Putting my heart out on the line
My emotions say this is serious, but do you agree?
Or am I living a fantasy?
Every time I see you with another man
You always say he’s just a friend
Thought that I could take it, but this heart of mine is breaking
It’s harder now to face it, I don’t want to understand it
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
Maybe somebody did you wrong
Or even you heard this all before
So you hesitate, are you afraid?
Or is this a game?
I want to know, I’m tired of wondering
But girl if my timing just ain’t right
Then we’ve got to move on with our lives
But tell the truth, you really want me too, there’s nothing I can do
To convince you this is right
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
If you only knew how you changed my world
And I can’t, I don’t want to go back to living without you, no
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need

Make Believe (traduzione)

Sto venendo a patti con come mi sento
Mettere il mio cuore in gioco
Le mie emozioni dicono che questo è serio, ma sei d'accordo?
O sto vivendo una fantasia?
Ogni volta che ti vedo con un altro uomo
Dici sempre che è solo un amico
Pensavo di potercela fare, ma questo mio cuore si sta spezzando
Ora è più difficile affrontarlo, non voglio capirlo
Puoi fingere di non amarmi
Dimmelo adesso, ti renderò libero
Ragazza nella mia mente sei tutto ciò di cui ho bisogno
E tesoro, non sono stato bravo a fingere
Forse qualcuno ti ha fatto male
O anche tu hai sentito tutto questo prima
Quindi esiti, hai paura?
O è un gioco?
Voglio sapere, sono stanco di chiedermi
Ma ragazza se il mio tempismo non è giusto
Quindi dobbiamo andare avanti con le nostre vite
Ma a dire il vero, anche tu mi vuoi davvero, non c'è niente che io possa fare
Per convincerti che è giusto
Puoi fingere di non amarmi
Dimmelo adesso, ti renderò libero
Ragazza nella mia mente sei tutto ciò di cui ho bisogno
E tesoro, non sono stato bravo a fingere
Se solo sapessi come hai cambiato il mio mondo
E non posso, non voglio tornare a vivere senza di te, no
Puoi fingere di non amarmi
Dimmelo adesso, ti renderò libero
Ragazza nella mia mente sei tutto ciò di cui ho bisogno
E tesoro, non sono stato bravo a fingere
Puoi fingere di non amarmi
Dimmelo adesso, ti renderò libero
Ragazza nella mia mente sei tutto ciò di cui ho bisogno
E tesoro, non sono stato bravo a fingere
Puoi fingere di non amarmi
Dimmelo adesso, ti renderò libero
Ragazza nella mia mente sei tutto ciò di cui ho bisogno