Traduzione del testo della canzone Still Good - Kenny Lattimore

Still Good (originale)

If everyday could be like
Waking up to your smile
And tasting your sweets lips
To put my day in motion
But I don’t always recognize you
When you wear the pain you’ve been through
And I compete against a past
And learn it’s more than an ocean
I’m not afraid of work
Even through the worst
Baby I’m staying with you
It’s gonna be worth that I love you
Everybody knows that it’s still good
(Life's been crazy, but I know baby)
Baby it’s so good
(Good and bad times, cause you are mine)
(Our love, our love) Is still good
(Our love, our love) so good
Sometimes I don’t know how to steer it
Can’t really say that I’ve been fearless
But we’ve got too much invested
It’s only fair that we’re destined
(I don’t want nobody but you)
(Big and strong when we go through)
On the other hand you still know you’ve got my devotion
It’s been 10 years and I can’t believe that my baby’s home
I can even recall the day that you came along
All the years that we dated baby, then I made the call
And I brought you a classic rock like the 80's songs
We the perfect unbreakable couple
Who would’ve ever predicted that I take a fall
You could’ve packed up and taken off
But instead you stuck with me through the greatest storm
And that’s love, man the rain clouds
Did not thought how we exchanged vows
Yeah we faced trials, by the grace of God
Still good, now great, now real
With the help of God
Anybody with shit can make it
Don’t give up on your husband
Don’t give up on your wife
It’s work, but it’s worth it

(traduzione)

Se ogni giorno potesse essere come
Svegliarsi con il tuo sorriso
E assaporando le tue dolci labbra
Per mettere in moto la mia giornata
Ma non sempre ti riconosco
Quando indossi il dolore che hai passato
E gareggio contro un passato
E scopri che è più di un oceano
Non ho paura del lavoro
Anche nel peggio
Tesoro sto con te
Ne varrà la pena che ti amo
Tutti sanno che è ancora buono
(La vita è stata pazza, ma lo so piccola)
Tesoro, è così buono
(Tempi buoni e cattivi, perché sei mio)
(Il nostro amore, il nostro amore) è ancora buono
(Il nostro amore, il nostro amore) così bene
A volte non so come guidarlo
Non posso davvero dire di essere stato senza paura
Ma abbiamo investito troppo
È giusto che siamo destinati
(Non voglio nessuno tranne te)
(Grande e forte quando andiamo a finire)
D'altra parte sai ancora di avere la mia devozione
Sono passati 10 anni e non riesco a credere che il mio bambino sia a casa
Ricordo persino il giorno in cui sei arrivato
Tutti gli anni in cui siamo usciti con il bambino, poi ho fatto la chiamata
E ti ho portato un rock classico come le canzoni degli anni '80
Noi la coppia indistruttibile perfetta
Chi l'avrebbe mai predetto che avrei preso una caduta
Avresti potuto fare le valigie e partire
Ma invece sei rimasto con me durante la più grande tempesta
E questo è amore, amico, le nuvole di pioggia
Non ho pensato a come ci siamo scambiati i voti
Sì, abbiamo affrontato prove, per grazia di Dio
Ancora buono, ora fantastico, ora reale
Con l'aiuto di Dio
Chiunque abbia una merda può farcela
Non rinunciare a tuo marito
Non rinunciare a tua moglie
È un lavoro, ma ne vale la pena