Traduzione del testo della canzone Much Money - Kenny Mason, Freddie Gibbs

Much Money (originale)

Ain’t finna argue, ain’t nobody harder
Ain’t finna argue with nobody daughter
You only bossy 'cause somebody spoiled you
You only bossed up when nobody chargin'
I only tear up whenever I start to
Look where we at 'cause I know where we started
Miss me with static, you know that we brought it
It’s automatic like doors at the Target
Tote it at Target, won’t miss our target
With the lil' beam on it, won’t miss a Martian
With that lil' beam on it, won’t miss a marble
Call up lil' demon, he gon' hit your marble
Put up my finger and finger a goddess
Of Venus, I’m eatin' out Eve in the garden
Ain’t no more eatin' out, we gettin' leaner now
Niggas been readin' now, we gettin' smarter
Even the odds and get even odder
Seekin' these broads in need of ménages
Leanin' on leadin' all gullible people
To think that you hard is leavin' me nauseous
Bitch, I really know niggas in pain
Share my vision for niggas that can’t
Knew your shit wasn’t legit when you gave
Your attention to ignorant claims
I swear to God
Bitch, I might risk my life for this spark
I could tell off the top, he was flawed
I could tell how he talk, he a fraud
No, these niggas won’t die for the squad
Bet these niggas won’t die for the squad
Bro, these niggas won’t die for the squad
Bet these niggas won’t die for the squad (Squad, only one way, yeah, yeah)
Put that on fin, it ain’t nobody harder
Bitch, you would never, bitch, I beg your pardon
Labels get fed and these artists, they starvin'
I was gon' be a rich nigga regardless
Big Rabbit gon' whip that brick up regardless
Known in the shop, fix your trap and your barber
When sack in town, we sell rocks like the Carter
Big bro gon' hop out that fishscale, no tartar
Yeah, I could put four bitches in a drop-top, yeah
Seen the Lamborghini, gave me slop-top, yeah
Seven in the mornin', murkin' opps up, yeah
Knockin, «Boom, boom, boom» like I came from Sinclair
First of the month, I hit my geeker with a Tina
I moved on to the yayo, I was finished with the reefer
Fifty in this MAC-11, 'bout to shoot at the polices
I was chillin' in the strip club, fucking up Maria
Bet these niggas won’t die for the squad
Copped that 850, yeah, for the squad
Bitch, you got on them pistols, but ain’t gon' shoot shit, I think you scared
to die for the squad (You ain’t gon' shoot shit)
Chopper hot, man, I put that on God (God)
Bet these fuck-niggas callin' the sarge (Callin' the sarge)
Bitch, you got all them pistols but ain’t gon' shoot shit, you gon' snitch if
they give you a charge
Bet these niggas won’t die for the squad
Bitch, I might risk my life for this spark
I could tell off the top, he was flawed
I could tell how he talk, he a fraud
No, these niggas won’t die for the squad
Bet these niggas won’t die for the squad
Bro, these niggas won’t die for the squad
Bet these niggas won’t die for the squad
I swear to God
Bitch, I might risk my life for this spark
I could tell off the top, he was flawed
I could tell how he talk, he a fraud
No, these niggas won’t die for the squad
No, these niggas won’t die for the squad
No, these niggas won’t die for the squad
Bro, these niggas won’t, no, these niggas won’t, bet that nigga won’t

Much Money (traduzione)

Non c'è finna discutere, non c'è nessuno più difficile
Non c'è niente da discutere con nessuna figlia
Sei prepotente solo perché qualcuno ti ha viziato
Hai comandato solo quando nessuno ti fa pagare
Piango solo ogni volta che comincio a farlo
Guarda dove siamo perché so da dove abbiamo iniziato
Mi manco con statico, sai che l'abbiamo portato
È automatico come le porte del Target
Tote it at Target, non mancherà il nostro obiettivo
Con il raggio di luce sopra, non mancherà un marziano
Con quel piccolo raggio su di esso, non mancherà un marmo
Richiama il piccolo demone, ti colpirà la biglia
Alza il mio dito e dita una dea
Di Venere, mangio fuori Eva in giardino
Non si mangia più fuori, stiamo diventando più magri ora
I negri stanno leggendo ora, stiamo diventando più intelligenti
Anche le probabilità e diventa ancora più strano
Cerco queste ragazze che hanno bisogno di ménage
Appoggiarsi a guidare tutte le persone credulone
Pensare che sei duro mi lascia la nausea
Cagna, conosco davvero i negri che soffrono
Condividi la mia visione per i negri che non possono
Sapevo che la tua merda non era legittima quando hai dato
La tua attenzione alle affermazioni ignoranti
Giuro su Dio
Puttana, potrei rischiare la mia vita per questa scintilla
Potrei dire in alto, era imperfetto
Potrei dire come parla, è una frode
No, questi negri non moriranno per la squadra
Scommetto che questi negri non moriranno per la squadra
Fratello, questi negri non moriranno per la squadra
Scommetto che questi negri non moriranno per la squadra (Squadra, solo un modo, sì, sì)
Mettilo sulla pinna, non è più difficile per nessuno
Puttana, non lo faresti mai, puttana, ti chiedo scusa
Le etichette vengono nutrite e questi artisti muoiono di fame
Sarei stato un negro ricco a prescindere
Big Rabbit tirerà su quel mattone indipendentemente
Conosciuto nel negozio, aggiusta la tua trappola e il tuo barbiere
Quando siamo licenziati in città, vendiamo rocce come il Carter
Il fratello maggiore salterà fuori da quella scaglia, niente tartaro
Sì, potrei mettere quattro femmine in un drop-top, sì
Ho visto la Lamborghini, mi ha dato un slop-top, sì
Sette del mattino, oscuro opps, sì
Bussare, «Boom, boom, boom» come se venissi da Sinclair
Il primo del mese, ho colpito il mio fanatico con una Tina
Sono passato allo yayo, avevo finito con il reefer
Cinquanta in questo MAC-11, "in procinto di sparare alla polizia
Mi stavo rilassando nello strip club a fottere Maria
Scommetto che questi negri non moriranno per la squadra
Ho preso quell'850, sì, per la squadra
Cagna, hai su quelle pistole, ma non sparerai merda, penso che tu abbia paura
morire per la squadra (non sparerai merda)
Chopper caldo, amico, l'ho messo su Dio (Dio)
Scommetti che questi fottuti negri chiamano il sarge (Callin' the sarge)
Cagna, hai tutte quelle pistole ma non sparerai merda, farai la spia se
ti danno una carica
Scommetto che questi negri non moriranno per la squadra
Puttana, potrei rischiare la mia vita per questa scintilla
Potrei dire in alto, era imperfetto
Potrei dire come parla, è una frode
No, questi negri non moriranno per la squadra
Scommetto che questi negri non moriranno per la squadra
Fratello, questi negri non moriranno per la squadra
Scommetto che questi negri non moriranno per la squadra
Giuro su Dio
Puttana, potrei rischiare la mia vita per questa scintilla
Potrei dire in alto, era imperfetto
Potrei dire come parla, è una frode
No, questi negri non moriranno per la squadra
No, questi negri non moriranno per la squadra
No, questi negri non moriranno per la squadra
Fratello, questi negri non lo faranno, no, questi negri non lo faranno, scommetto che il negro non lo farà