Traduzione del testo della canzone All My Life - Kenny Rogers

All My Life (originale)

Are you sure I haven’t loved you somewhere before
In another time, another place, on some distant shore?
You know me so well, better than I know myself.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life
And with the touch of your hand
You took me farther than I’ve never been
You’ll love me like, you’ve loved me all my life.
Love like we made could have taken a lifetime to find
But you found the way to my heart in a moment of time
You know how to care just like you’ve always been there.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life…

(traduzione)

Sei sicuro che non ti ho amato da qualche parte prima
In un altro tempo, in un altro luogo, su qualche riva lontana?
Mi conosci così bene, meglio di quanto io conosca me stesso.
E mi amerai stanotte
Come se mi avessi amato per tutta la vita, per tutta la vita
E con il tocco della tua mano
Mi hai portato più lontano di quanto non lo sia mai stato
Mi amerai come se mi avessi amato per tutta la vita.
L'amore che abbiamo creato avrebbe potuto richiedere una vita per trovarlo
Ma hai trovato la strada per il mio cuore in un momento
Sai come prenderti cura proprio come ci sei sempre stato.
E mi amerai stanotte
Come se mi avessi amato per tutta la vita, per tutta la vita...