Traduzione del testo della canzone Am I Too Late - Kenny Rogers

Am I Too Late (originale)

I don’t' understand your hesitation
You always were so quit to say, what needed to be said
But you’re standing there saying nothing
Please, say something, just don’t tell me I’m too late.
It took a while for me to understand my feelings for you
I hope it’s not too late to say I love you, 'cause I do
Before you turn away and the chance I had to love you is gone
You’ve got to know I’ve finally found a feeling
I know I’ve not told you but I’ve lived my life to hold you.
Am I too late to show myself, is it too late to let you know
Do you feel me, I’m touching you
It scares me to think you might say «no»
'Cause it’s too late to let you go.
But you’re standing there saying nothing
Please, say something, just don’t tell me I’m too late.
Just don’t tell me that I’m too late to show myself, is it too late to let you
know
Do you feel me, I’m touching you
It scares me to think you might say «no»
'Cause it’s too late to let you go.

(traduzione)

Non capisco la tua esitazione
Eri sempre così smesso di dire cosa doveva essere detto
Ma te ne stai lì a non dire niente
Per favore, dì qualcosa, ma non dirmi che sono troppo tardi.
Mi ci è voluto un po' per capire i miei sentimenti per te
Spero che non sia troppo tardi per dire che ti amo, perché ti voglio bene
Prima che ti allontani e la possibilità che dovevo di amarti è sparita
Devi sapere che ho finalmente trovato una sensazione
So che non te l'ho detto, ma ho vissuto la mia vita per tenerti.
È troppo tardi per mostrarmi, è troppo tardi per fartelo sapere
Mi senti, ti sto toccando
Mi spaventa pensare che potresti dire "no"
Perché è troppo tardi per lasciarti andare.
Ma te ne stai lì a non dire niente
Per favore, dì qualcosa, ma non dirmi che sono troppo tardi.
Non dirmi solo che sono troppo tardi per mostrarmi, è troppo tardi per lasciartelo
sapere
Mi senti, ti sto toccando
Mi spaventa pensare che potresti dire "no"
Perché è troppo tardi per lasciarti andare.