Traduzione del testo della canzone Buried Treasure - Kenny Rogers

Buried Treasure (originale)

Now if the aim in your life is to settle me down
I couldn’t change my point of view
I got a lady in red at the back of my head
But the women in white is you
Do you wanna be the only one
Fade away in the morning sun
I could love you all of my life
You are my wife
Haven’t I let you know
We don’t need no buried treasure
No buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still go you in my soul
Well it’s a long way down and you gotta get up You got to figure on a master plan
You couldn’t do it if you don’t get ready
When you’re beaten by the other man
Do you wanna be the last one in Play the game that you just don’t win
I can see me making you cry
Saying goodbye
But I could never let you go We don’t need no buried treasure
No buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still got you in my soul
Well you’re taking my life in the palm of your hand
Make you mine for another day
Ain’t nobody doesn’t need anybody
When the good times turn away
I don’t wanna be the lonely one
Fade away in the evening sun
I could love you all of my life
You are my wife
Haven’t I told you so We don’t need no buried treasure
No, buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still got you in my soul

(traduzione)

Ora, se lo scopo della tua vita è di sistemarmi
Non sono riuscito a cambiare il mio punto di vista
Ho una signora in rosso dietro la mia testa
Ma le donne in bianco sei tu
Vuoi essere l'unico?
Svanisce al sole del mattino
Potrei amarti per tutta la vita
Tu sei mia moglie
Non te l'ho fatto sapere
Non abbiamo bisogno di nessun tesoro sepolto
Nessun tesoro sepolto - non ne abbiamo bisogno Non siamo presenti in cerimonia
Ti amo solo - ne sono orgoglioso Non potrai mai essere tutto ciò che vorresti essere Quando vivi per l'oro
Non abbiamo bisogno di nessun tesoro sepolto
Ti ho ancora
Ti accompagno ancora nella mia anima
Beh, è ​​una lunga strada verso il basso e devi alzarti. Devi capire un piano generale
Non potresti farlo se non ti prepari
Quando vieni picchiato dall'altro uomo
Vuoi essere l'ultimo in un gioco che semplicemente non vinci
Riesco a vedermi che ti faccio piangere
Dicendo addio
Ma non potrei mai lasciarti andare Non abbiamo bisogno di nessun tesoro sepolto
Nessun tesoro sepolto - non ne abbiamo bisogno Non siamo presenti in cerimonia
Ti amo solo - ne sono orgoglioso Non potrai mai essere tutto ciò che vorresti essere Quando vivi per l'oro
Non abbiamo bisogno di nessun tesoro sepolto
Ti ho ancora
Ti ho ancora nella mia anima
Bene, stai prendendo la mia vita nel palmo della tua mano
Ti faccio mia per un altro giorno
Nessuno non ha bisogno di nessuno
Quando i bei tempi si allontanano
Non voglio essere solo quello
Svanisce nel sole della sera
Potrei amarti per tutta la vita
Tu sei mia moglie
Non te l'avevo detto che non abbiamo bisogno di nessun tesoro sepolto
No, tesoro sepolto - non ne abbiamo bisogno Non sosteniamo alla cerimonia
Ti amo solo - ne sono orgoglioso Non potrai mai essere tutto ciò che vorresti essere Quando vivi per l'oro
Non abbiamo bisogno di nessun tesoro sepolto
Ti ho ancora
Ti ho ancora nella mia anima