Traduzione del testo della canzone Calling Me - Kenny Rogers

Calling Me (originale)

There’s a back road leadin' off the hard-top
Half-a-mile past the slingshot tree
Wanders round through a million mem’ries
It’s callin' me, callin' me
There’s a white house with fading shutters
The old front door that never needed a key
An' I hear my Momma in the hush of the evenin'
Callin' me, yeah, she’s callin' me
An' no matter where I’m goin'
It reminds me of where I’m from
Just as long as I can hear it
I know I’m not too far gone
There’s a first kiss under the willow
Love so honest, it was hard to believe
An' even when my heart is breakin'
It’s callin' me, callin' me
Yes, it’s callin' me
(Ooh, yeah, yeah.)
Callin' me, callin' me
An' no matter where I’m goin'
It reminds me of where I’m from
Just as long as I can hear it
I know I’m not too far gone
There’s a tiny country chapel
Filled with voices singin' harmony
An' when my soul is lost in the silence
Oh, it’s callin';
yes, it’s callin' me
Yes it’s callin' me
(Callin' me.)
Callin'
Oh, it’s callin'
Yes, it’s callin' me…

Calling Me (traduzione)

C'è una strada secondaria che porta fuori dall'hard-top
Mezzo miglio oltre l'albero della fionda
Vaga attraverso un milione di ricordi
Mi sta chiamando, mi sta chiamando
C'è una casa bianca con persiane sbiadite
La vecchia porta d'ingresso che non ha mai avuto bisogno di una chiave
E sento mia mamma nel silenzio della sera
Mi sta chiamando, sì, mi sta chiamando
E non importa dove sto andando
Mi ricorda di da dove vengo
Finché posso sentirlo
So che non sono andato troppo lontano
C'è un primo bacio sotto il salice
L'amore è così onesto che era difficile da credere
E anche quando il mio cuore si sta spezzando
Mi sta chiamando, mi sta chiamando
Sì, mi sta chiamando
(Ooh, sì, sì.)
Chiamami, chiamami
E non importa dove sto andando
Mi ricorda di da dove vengo
Finché posso sentirlo
So che non sono andato troppo lontano
C'è una piccola cappella di campagna
Pieno di voci che cantano armonia
E quando la mia anima è persa nel silenzio
Oh, sta chiamando;
sì, mi sta chiamando
Sì, mi sta chiamando
(Chiamami.)
Chiamare'
Oh, sta chiamando
Sì, mi sta chiamando...