Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Know Why - Kenny Rogers, Cindy Fee

I Don't Want to Know Why (originale)

I took your love as desperate measure
Seeking shelter from another lonely night
You took my love seeking only pleasure
But the feeling passes and the passion doesn’t last
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be
Will the memories fade or will they linger?
Will we live forever for a moment we can keep?
Now we stand alone
(Why don’t you do what you told me)
Where we stood together
(I only wanted you to hold me)
How did we ever let this dream slip through our hand
(How did we ever let this dream slip through our hand)
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be…

I Don't Want to Know Why (traduzione)

Ho preso il tuo amore come una misura disperata
Cerco riparo da un'altra notte solitaria
Hai preso il mio amore cercando solo il piacere
Ma la sensazione passa e la passione non dura
E non voglio sapere perché, non voglio nessun motivo
Sento solo le stagioni, mentre toccano un altro anno
E non voglio sapere perché, non voglio nessun motivo
So solo cosa è ora e cosa non potrebbe mai essere
I ricordi svaniranno o rimarranno?
Vivremo per sempre per un momento che possiamo conservare?
Ora siamo soli
(Perché non fai quello che mi hai detto)
Dove stavamo insieme
(Volevo solo che mi tenessi)
Come abbiamo fatto a lasciarci sfuggire questo sogno di mano
(Come abbiamo fatto a lasciarci sfuggire questo sogno di mano)
E non voglio sapere perché, non voglio nessun motivo
Sento solo le stagioni, mentre toccano un altro anno
E non voglio sapere perché, non voglio nessun motivo
So solo cosa è ora e cosa non potrebbe mai essere...