Traduzione del testo della canzone Circle of Friends - Kenny Rogers

Circle of Friends (originale)

We were made to love and be loved
But the price this world demands
Will cost you far too much
I spent so many lonely years
Trying to fit in
Now I’ve found a place in this circle of friends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That every orphaned soul will know
And all will enter in
To the shelter of this circle of friends
If you weep, I will weep with you
If you sing for joy
The rest of us will lift our voices too
But no matter what you feel inside
There’s no need to pretend
That’s the way it is in this circle of friends
In a circle of friends
We have one father
In a circle of friends
We share this prayer
Then we’ll gather together
No matter how the highway bends
I will not lose this circle of friends
Among the nations, tribes and tongues
We have sisters and brothers
And when we meet in heaven
We will recognize each other
With joy so deep
And love so sweet
We’ll celebrate these friends
And a life that never ends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends

Circle of Friends (traduzione)

Siamo fatti per amare ed essere amati
Ma il prezzo che questo mondo richiede
Ti costerà troppo
Ho passato così tanti anni solitari
Cercando di adattarsi
Ora ho trovato un posto in questa cerchia di amici
In una cerchia di amici
Abbiamo un padre
In una cerchia di amici
Condividiamo questa preghiera
Che ogni anima orfana saprà
E tutti entreranno
Al riparo di questa cerchia di amici
Se piangi, io piango con te
Se canti di gioia
Anche il resto di noi alzerà la voce
Ma non importa cosa provi dentro
Non c'è bisogno di fingere
È così che è in questa cerchia di amici
In una cerchia di amici
Abbiamo un padre
In una cerchia di amici
Condividiamo questa preghiera
Poi ci riuniremo
Non importa come si piega l'autostrada
Non perderò questa cerchia di amici
Tra le nazioni, tribù e lingue
Abbiamo sorelle e fratelli
E quando ci incontriamo in paradiso
Ci riconosceremo
Con una gioia così profonda
E l'amore è così dolce
Festeggeremo questi amici
E una vita che non finisce mai
In una cerchia di amici
Abbiamo un padre
In una cerchia di amici
Condividiamo questa preghiera
Che non passerà molto tempo prima
Tutti entreranno
Al riparo di questa cerchia di amici
Che non passerà molto tempo prima
Tutti entreranno
Al riparo di questa cerchia di amici