Traduzione del testo della canzone Daytime Friends - Kenny Rogers

Daytime Friends (originale)

And he’ll tell her he’s working late again
But she knows too well there’s something going on
She’s been neglected, and she needs a friend
So her trembling fingers dial the telephone
Lord, it hurts her doing this again
He’s the best friend that her husband ever knew
When she’s lonely, he’s more than just a friend
He’s the one she longs to give her body to
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day
When it’s over, there’s no peace of mind
Just a longing for the way things should have been
And she wonders why some men never find
That a woman needs a lover and a friend
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day

(traduzione)

E le dirà che sta lavorando di nuovo fino a tardi
Ma lei sa troppo bene che sta succedendo qualcosa
È stata trascurata e ha bisogno di un amico
Quindi le sue dita tremanti fanno il numero del telefono
Signore, le fa male farlo di nuovo
È il migliore amico che suo marito abbia mai conosciuto
Quando si sente sola, lui è più di un semplice amico
È quello a cui desidera dare il suo corpo
Amici del giorno e amanti della notte
Sperando che nessun altro lo scopra
Dove vanno, cosa fanno, nel loro nascondiglio segreto
Amici del giorno e amanti della notte
Non vogliono ferire gli altri
Quindi amano di notte
E stringi la mano alla luce del giorno
Quando è finita, non c'è tranquillità
Solo un desiderio per come avrebbero dovuto essere le cose
E si chiede perché alcuni uomini non trovano mai
Che una donna ha bisogno di un amante e di un amico
Amici del giorno e amanti della notte
Sperando che nessun altro lo scopra
Dove vanno, cosa fanno, nel loro nascondiglio segreto
Amici del giorno e amanti della notte
Non vogliono ferire gli altri
Quindi amano di notte
E stringi la mano alla luce del giorno
Amici del giorno e amanti della notte
Sperando che nessun altro lo scopra
Dove vanno, cosa fanno, nel loro nascondiglio segreto
Amici del giorno e amanti della notte
Non vogliono ferire gli altri
Quindi amano di notte
E stringi la mano alla luce del giorno
Amici del giorno e amanti della notte
Sperando che nessun altro lo scopra
Dove vanno, cosa fanno, nel loro nascondiglio segreto
Amici del giorno e amanti della notte
Non vogliono ferire gli altri
Quindi amano di notte
E stringi la mano alla luce del giorno