Traduzione del testo della canzone Gideon Tanner - Kenny Rogers

Gideon Tanner (originale)

I’ve been riding all night just to get here
Don’t you be throwing us out so soon
Across the whole damn South with cotton-mouth
Now we got some drinking to do
We’ve been stuck on the range for 45 days
And that’s a long long time
We ain’t leaving this place 'til there’s a smile on our face
And the whole room is a friend of mine
So won’t you line 'em all up and slide 'em all down
And let’s hear the jukebox roll
We’ve been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens
But we still got some money to blow
And the times ain’t wild enough
We dig our spurs in the make them jump
We’re riding shotgun with the devil
We’re the buckaroos
My name is Gideon Tanner
I’ve been a man of good manners
I won’t dance 'til the ladies ask me
I simply tip my hat, I smile and sit back
And then I wait for that friendly stampede
I started dancing so tight that this girl turned white
I thought she must be passing away
I said: now don’t let me down, 'Cause when I hit this town
I’ve got to live my whole life in a day
So won’t you line 'em all up and slide 'em all down
And let’s hear the jukebox roll
We’ve been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens…

Gideon Tanner (traduzione)

Ho guidato tutta la notte solo per arrivare qui
Non ci butterai fuori così presto
In tutto il dannato sud con la bocca di cotone
Ora abbiamo qualcosa da bere
Siamo rimasti bloccati sull'intervallo per 45 giorni
E questo è molto molto tempo
Non lasceremo questo posto finché non ci sarà un sorriso sulla faccia
E l'intera stanza è una mia amica
Quindi non li allineare tutti su e farli scorrere tutti verso il basso
E sentiamo il jukebox rotolare
Abbiamo vissuto di pancetta e fagioli
Giocare i jack e le regine
Ma abbiamo ancora dei soldi da spendere
E i tempi non sono abbastanza selvaggi
Scaviamo i nostri speroni per farli saltare
Stiamo cavalcando il fucile con il diavolo
Siamo i Buckaroos
Mi chiamo Gideon Tanner
Sono stato un uomo di buone maniere
Non ballerò finché le ragazze non me lo chiederanno
Mi sposto semplicemente il cappello, sorrido e mi siedo
E poi aspetto quella fuga precipitosa amichevole
Ho iniziato a ballare così forte che questa ragazza è diventata bianca
Ho pensato che stesse morendo
Ho detto: ora non deludermi, perché quando ho colpito questa città
Devo vivere tutta la mia vita in un giorno
Quindi non li allineare tutti su e farli scorrere tutti verso il basso
E sentiamo il jukebox rotolare
Abbiamo vissuto di pancetta e fagioli
Giocare ai fanti e alle regine...