Traduzione del testo della canzone If I Knew Then What I Know Now - Kenny Rogers, Gladys Knight

If I Knew Then What I Know Now (originale)

Well, hello girl, tell me, how have you been?
By the way, I’ll never make the same mistake again
And you know girl, it’s been a long hard time
Nothing like back when you were mine
And if I knew then what I know now
I’d have found the way
To make things work out somehow
I’d have held you tight
I’d have treated you right
If I knew then what I know now
It’s a crazy world for a boy and a girl
Harder than it is for a woman and a man
Oh, it was easy then just to push you away
Guess I never knew how I feel today
If we knew then…
You know I do things differently
If you ever come back to me
If we could just go back in time
There’s no broken heart
Girl, we’re at the start this time

If I Knew Then What I Know Now (traduzione)

Bene, ciao ragazza, dimmi, come stai?
A proposito, non commetterò mai più lo stesso errore
E sai ragazza, è stato un lungo periodo difficile
Niente come quando eri mia
E se sapevo, allora quello che so ora
avrei trovato la strada
Per far funzionare le cose in qualche modo
ti avrei tenuto stretto
Ti avrei trattato bene
Se sapevo, allora quello che so ora
È un mondo pazzo per un ragazzo e una ragazza
Più difficile di quanto non sia per una donna e un uomo
Oh, allora è stato facile spingerti via
Immagino di non aver mai saputo come mi sento oggi
Se lo sapessimo allora...
Sai che faccio le cose in modo diverso
Se mai tornerai da me
Se solo potessimo tornare indietro nel tempo
Non c'è il cuore spezzato
Ragazza, siamo all'inizio questa volta