Traduzione del testo della canzone Goin' Back To Alabama - Kenny Rogers

Goin' Back To Alabama (originale)

Goin' back to alabama…
Now that I’ve learned a thing or two
Life for me had been so easy
But I’ve got some livin' yet to do
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Some days I didn’t wanna wake up in the mornin'
My family and friends were all down on me
I tried to tell 'em where I was goin'
But they never saw the man I saw in me
Some folks call me a dreamer
Other folks laughed and called me a fool
All I ever wanted to be was a winner
'cause I know a winner can never lose
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Yes a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
(pick himself up)
And dust himself off
(dust himself off)
(and)
Start all over again
I’m a man
I’m a man
(I'm a man)
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again…

Goin' Back To Alabama (traduzione)

Tornando in Alabama...
Ora che ho imparato una o due cose
La vita per me era stata così facile
Ma ho ancora qualcosa da vivere da fare
perché un uomo che cammina sul ciglio della strada
Può girarsi
Può rialzarsi
E rispolverarsi
E ricominciare tutto da capo
Amico mio…
Alcuni giorni non volevo svegliarmi la mattina
La mia famiglia e i miei amici erano tutti con me
Ho provato a dirgli dove stavo andando
Ma non hanno mai visto l'uomo che ho visto in me
Alcune persone mi chiamano un sognatore
Altre persone hanno riso e mi hanno chiamato stupido
Tutto quello che ho sempre voluto essere era un vincitore
perché so che un vincitore non può mai perdere
perché un uomo che cammina sul ciglio della strada
Può girarsi
Può rialzarsi
E rispolverarsi
E ricominciare tutto da capo
perché un uomo che cammina sul ciglio della strada
Può girarsi
Può rialzarsi
E rispolverarsi
E ricominciare tutto da capo
Amico mio…
Sì, un uomo che cammina sul ciglio della strada
Può girarsi
Può rialzarsi
(si rialza)
E rispolverarsi
(rispolverarsi)
(e)
Ricominciare tutto da capo
Sono un uomo
Sono un uomo
(Sono un uomo)
Conosci un uomo che cammina sul ciglio della strada
Può girarsi
Può rialzarsi
E rispolverarsi
E ricominciare tutto da capo
Conosci un uomo che cammina sul ciglio della strada
Può girarsi
Può rialzarsi
E rispolverarsi
E ricominciare tutto da capo...