Traduzione del testo della canzone Honey, Where's The Money Gone - Kenny Rogers

Honey, Where's The Money Gone (originale)

Honey Where the money go
Honey where the money gone
Where the money go
I been working two jobs baby
Bring you all my dough
Now they say you got another man
And your leave me right away
What happened to all that cash
Been keepin for a rainy day
Well there’s one thing one thing
One thing I want to know
I don’t care where the lovin went
Baby where did the money go
Can’t move round this old house
For catalogs and shoppin bags
Meanwhile they reposess
the only car I ever had
Took away my TV set
And cancelled my Credit (?_)
Can’t find no dollar bills
I been keepin in the car for gas
Well there’s one thing one thing
One thing that I want to know
I don’t care where the lovin went
Baby but Honey where did the money go
Where did the money go
Where did the money go
Where did the money go
Where did the money go
I want to know Honey
Where did the money go
Baby you look so good
In your brand new dress
I wondered how you paid for that
Now you just let me guess
Now you say you’re movin on
Headin where the livin is fine
How come I get the feelin that
It cost me my last dime
Well there’s one thing one thing
One thing I really want to know
I don’t care where the lovin went
Baby but Honey where did the money go
I don’t care where the lovin went
Baby but Honey where did the money go
I don’t care where the lovin went
Honey tell me where did the money go

(traduzione)

Tesoro dove vanno i soldi
Tesoro dove sono finiti i soldi
Dove vanno i soldi
Ho fatto due lavori piccola
Portati tutto il mio impasto
Ora dicono che hai un altro uomo
E mi lasci subito
Cosa è successo a tutti quei soldi
Stato tenuto per un giorno piovoso
Beh c'è una cosa una cosa
Una cosa che voglio sapere
Non mi interessa dove sia andato l'amore
Tesoro, dove sono finiti i soldi
Non posso muovermi in questa vecchia casa
Per cataloghi e shoppin bag
Intanto si riposano
l'unica macchina che abbia mai avuto
Ho portato via il mio televisore
E annullato il mio credito (?_)
Impossibile trovare banconote da un dollaro
Sono stato tenuto in macchina per fare benzina
Beh c'è una cosa una cosa
Una cosa che voglio sapere
Non mi interessa dove sia andato l'amore
Tesoro, ma tesoro, dove sono finiti i soldi
Dove sono finiti i soldi
Dove sono finiti i soldi
Dove sono finiti i soldi
Dove sono finiti i soldi
Voglio conoscere Honey
Dove sono finiti i soldi
Tesoro, stai così bene
Nel tuo vestito nuovo di zecca
Mi chiedevo come l'hai pagato
Ora lasciami solo indovinare
Ora dici che stai andando avanti
Dirigersi dove la vita va bene
Come mai ne ho la sensazione
Mi è costato l'ultimo centesimo
Beh c'è una cosa una cosa
Una cosa che voglio davvero sapere
Non mi interessa dove sia andato l'amore
Tesoro, ma tesoro, dove sono finiti i soldi
Non mi interessa dove sia andato l'amore
Tesoro, ma tesoro, dove sono finiti i soldi
Non mi interessa dove sia andato l'amore
Tesoro dimmi dove sono finiti i soldi