Traduzione del testo della canzone I Can Feel You Drifting - Kenny Rogers

I Can Feel You Drifting (originale)

You took me out so far that I can’t swim to shore
I’ve been holdin' on but you’re not any more
Our love would always lead us home, constant as the Northern Star
Here’s a storm we won’t get through 'cause it’s not in your heart
I can feel you drifting slowly out of reach
Out there in the distance, there’s something else you need
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
In the silence that’s become the company we keep
I realise how far we are from what we used to be
A part of you has gone somewhere that I can’t seem to touch
I could stay and take what’s left, but, baby, that’s not us
I can feel you drifting slowly out of reach
Out there in the distance, there’s something else you need
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
I can feel you drifting
You’re out of reach…

I Can Feel You Drifting (traduzione)

Mi hai portato così lontano che non so nuotare fino a riva
Ho tenuto duro ma tu non ci sei più
Il nostro amore ci condurrebbe sempre a casa, costante come la stella del nord
Ecco una tempesta che non supereremo perché non è nel tuo cuore
Riesco a sentirti andare lentamente fuori portata
Là fuori, in lontananza, c'è qualcos'altro di cui hai bisogno
Se posso essere ciò che manca, è tutto ciò che vorrei essere
Riesco a sentirti andare alla deriva
Nel silenzio che è diventato la compagnia che manteniamo
Mi rendo conto di quanto siamo lontani da quello che eravamo
Una parte di te è andata da qualche parte che non riesco a toccare
Potrei restare e prendere ciò che è rimasto, ma, piccola, non siamo noi
Riesco a sentirti andare lentamente fuori portata
Là fuori, in lontananza, c'è qualcos'altro di cui hai bisogno
Se posso essere ciò che manca, è tutto ciò che vorrei essere
Riesco a sentirti andare alla deriva
Se posso essere ciò che manca, è tutto ciò che vorrei essere
Riesco a sentirti andare alla deriva
Riesco a sentirti andare alla deriva
Sei fuori portata...