Traduzione del testo della canzone I Can't Unlove You - Kenny Rogers

I Can't Unlove You (originale)

Postcards an' letters an' pictures made to last forever
To be boxed up and tossed away
Nick-nacks an' souvenirs
In an afternoon they’re outta here
They’ll disappear without a trace
But what they mean to me will never be replaced.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
Interstates and old songs: like time, they go on and on I guess I could learn to do the same
I could wake up without you
These two arms not around you.
Tell myself: «It's meant to be this way.»
No matter how I try, some things I can’t change.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
--- Instrumental ---
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you…

(traduzione)

Cartoline, lettere e immagini fatte per durare per sempre
Da essere imballato e gettato via
Soprannomi e souvenir
In un pomeriggio sono fuori di qui
Spariranno senza lasciare traccia
Ma ciò che significano per me non sarà mai sostituito.
Non posso non pensare a te
Non riesco a non sentire il tuo tocco
Non riesco a non sentire tutte le parole, non dire tutte le cose
Questo significava così tanto.
Vorrei poter non ricordare
Tutto ciò che il mio cuore ha passato
Sto scoprendo che è impossibile da fare Oh, è inutile: non posso non amarti.
Interstatali e vecchie canzoni: come il tempo, vanno avanti e suppongo che potrei imparare a fare lo stesso
Potrei svegliarmi senza di te
Queste due braccia non ti circondano.
Dico a me stesso: "Deve essere così".
Non importa come ci provo, alcune cose non posso cambiare.
Non posso non pensare a te
Non riesco a non sentire il tuo tocco
Non riesco a non sentire tutte le parole, non dire tutte le cose
Questo significava così tanto.
Vorrei poter non ricordare
Tutto ciò che il mio cuore ha passato
Sto scoprendo che è impossibile da fare, oh whoa
Oh, è inutile: non posso non amarti.
--- Strumentale ---
Vorrei poter non ricordare
Tutto ciò che il mio cuore ha passato
Sto scoprendo che è impossibile da fare, oh whoa
Oh, è inutile: non posso non amarti...