Traduzione del testo della canzone I Don't Need You - Kenny Rogers

I Don't Need You (originale)

I don’t need you
I don’t need friendship
I don’t need flowers in the spring
I don’t need you
And you surely don’t need me
I don’t need love and affection
I don’t need peace and harmony
I don’t need you
And you surely don’t need me
But we both want it bad enough
Yes, we both want it, don’t we?
I don’t need you baby
And I know you don’t need me
I don’t need your loving arms around me
All I need is to be free
That’s what I keep telling myself
And I tell you, you don’t need me
I don’t need children in my old age
No more cluttered leaves around the tree
And I don’t need you baby
And I know you don’t need me
But we both want it bad enough
Yes, we both want it, don’t we?
I don’t need you baby
And I know you don’t need me
And we don’t need each other, baby
We don’t need each other, baby
Or do we?

(traduzione)

Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di amicizia
Non ho bisogno di fiori in primavera
Non ho bisogno di te
E di certo non hai bisogno di me
Non ho bisogno di amore e affetto
Non ho bisogno di pace e armonia
Non ho bisogno di te
E di certo non hai bisogno di me
Ma entrambi lo vogliamo abbastanza
Sì, lo vogliamo entrambi, vero?
Non ho bisogno di te piccola
E so che non hai bisogno di me
Non ho bisogno delle tue braccia amorevoli intorno a me
Tutto ciò di cui ho bisogno è essere libero
È quello che continuo a ripetermi
E ti dico che non hai bisogno di me
Non ho bisogno di bambini nella mia vecchiaia
Niente più foglie disordinate intorno all'albero
E non ho bisogno di te piccola
E so che non hai bisogno di me
Ma entrambi lo vogliamo abbastanza
Sì, lo vogliamo entrambi, vero?
Non ho bisogno di te piccola
E so che non hai bisogno di me
E non abbiamo bisogno l'uno dell'altro, piccola
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro, piccola
O no noi?