Traduzione del testo della canzone I Prefer The Moonlight - Kenny Rogers

I Prefer The Moonlight (originale)

When tempting eyes across the road
Said to me I’d love to be with you
I’m not tempted for a moment
I just think about my woman
The baby calls me on the phone
Telling me I need to hurrily home
Well the hurrying is easy
Because she’s waiting up With all the love I need
I prefer the moonlight
The one right little lady by my side
That’s what I like
I prefer a late drive down the turn park
With the moonlight shining so brightly
Got her by my side
That’s what I’d like
I prefer the moonlight
I prefer playing quiet song
She’s a mother love her daughter
Moonlight dances on the water
The moon is full and so am I I look at her and feel like I could cry
But my tears contain no sorrow
Because I know
She’ll wake up by my side tomorrow
Morning, noon and night
When the feeling comes so right
Somewhere in some sky
Where the moon is surely shining bright

I Prefer The Moonlight (traduzione)

Quando gli occhi tentatori dall'altra parte della strada
Mi ha detto che mi piacerebbe stare con te
Non sono tentato per un momento
Penso solo alla mia donna
Il bambino mi chiama al telefono
Dicendomi che devo andare a casa in fretta
Bene, la fretta è facile
Perché sta aspettando con tutto l'amore di cui ho bisogno
Preferisco il chiaro di luna
L'unica signorina giusta al mio fianco
Questo è ciò che mi piace
Preferisco un giro in macchina in ritardo lungo il parco di svolta
Con la luce della luna che brilla così brillantemente
L'ho presa al mio fianco
Questo è quello che mi piacerebbe
Preferisco il chiaro di luna
Preferisco suonare una canzone tranquilla
È una madre che ama sua figlia
Il chiaro di luna danza sull'acqua
La luna è piena e anche io la guardo e mi sento come se potessi piangere
Ma le mie lacrime non contengono dolore
Perché lo so
Si sveglierà al mio fianco domani
Mattina, mezzogiorno e notte
Quando la sensazione arriva così giusta
Da qualche parte in qualche cielo
Dove la luna brilla sicuramente luminosa