Traduzione del testo della canzone I Want To Make You Smile - Kenny Rogers

I Want To Make You Smile (originale)

When I run too fast, slow me down
When I run to far, turn me around
Sometimes life becomes an endless waste
Sometimes love can’t stand the lonely pace
Each day goes by much too fast
Tomorrow soon becomes the past
Lost in struggle I’m making my way
Not taking time enough to simply say:
I love you, forgive me
I know it’s been a while
I love you, I wanna stop the world
And make you smile
Too many days I forgot to take your time
To say I love you and thank you for being mine
Those simple words I sometimes forget to say
We’ll be on my lips at the wake of each new day
I love you …
But you know I love you
I wanna stop the world and make you smile
If it’s not too late to make you smile

(traduzione)

Quando corro troppo veloce, rallentami
Quando corro lontano, girami
A volte la vita diventa uno spreco infinito
A volte l'amore non sopporta il ritmo solitario
Ogni giorno trascorre troppo in fretta
Il domani diventa presto il passato
Perso nella lotta, mi sto facendo strada
Non ho abbastanza tempo per dire semplicemente:
Ti amo, perdonami
So che è passato un po' di tempo
Ti amo, voglio fermare il mondo
E farti sorridere
Troppi giorni ho dimenticato di prenderti il ​​tuo tempo
Per dire ti amo e grazie per essere mio
Quelle semplici parole che a volte mi dimentico di dire
Saremo sulle mie labbra alla scia di ogni nuovo giorno
Ti voglio bene …
Ma sai che ti amo
Voglio fermare il mondo e farti sorridere
Se non è troppo tardi per farti sorridere