Traduzione del testo della canzone I Wasn't Man Enough - Kenny Rogers

I Wasn't Man Enough (originale)

I found out I couldn’t control her
She left me for something I could give
Now I live my life still loving her
But I go through life not having her
I wasn’t man enough for my woman
Days spending fear
'cos the night was drawing in
No matter how hard I tried, it wasn’t there
I can’t blame her for going
She fell in love not knowing
I wasn’t man enough for my woman
Have you ever been so afraid
Of doing something wrong that you did
I couldn’t help it
Have you ever held on to something so tight
Afraid of losing it and then lose it, I lost it
It hurts to know
I couldn’t be the way she wanted me
And it’s sad to say that I’m the way I am
Now I know the pain is showing
But what hurts the most is knowing
I wasn’t man enough for my woman

(traduzione)

Ho scoperto che non potevo controllarla
Mi ha lasciato per qualcosa che potevo dare
Ora vivo la mia vita amandola ancora
Ma vivo per tutta la vita senza averla
Non ero abbastanza uomo per la mia donna
Giorni che trascorrono la paura
perché la notte si stava avvicinando
Non importa quanto ci abbia provato, non c'era
Non posso biasimarla per essere andata
Si innamorò senza sapere
Non ero abbastanza uomo per la mia donna
Hai mai avuto così paura
Di aver fatto qualcosa di sbagliato che hai fatto
Non ho potuto farne a meno
Ti sei mai aggrappato a qualcosa di così forte
Temendo di perderlo e poi perderlo, l'ho perso
Fa male sapere
Non potrei essere come lei mi voleva
Ed è triste dire che sono come sono
Ora so che il dolore si sta manifestando
Ma ciò che fa più male è sapere
Non ero abbastanza uomo per la mia donna