Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Say That - Kenny Rogers

I Wish I Could Say That (originale)

Hello, it was good to get your call
You haven’t changed at all
You’re the same as far as I can tell
No way, I see something in your face
Someone’s filled the empty space in your life
Well, I’m glad to hear you’re doing well.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that.
What?
Do you mean there’s no one new
It’s my memory haunting you
Now you want the things we had back then
Inside there’s a part of you
That’s still loving me and always will
'Til the end and you’d like to see us try again.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that…

I Wish I Could Say That (traduzione)

Ciao, è stato un piacere ricevere la tua chiamata
Non sei affatto cambiato
Sei lo stesso per quanto ne so
Assolutamente no, vedo qualcosa nella tua faccia
Qualcuno ha riempito lo spazio vuoto nella tua vita
Bene, sono felice di sapere che stai andando bene.
Vorrei poterlo dire, ma mentirei
Non ho ancora superato il fatto
Che hai smesso di provarci
È stato facile per te lasciare andare tutto quello che avevamo
Vorrei poterlo dire.
Che cosa?
Vuoi dire che non c'è nessuno di nuovo
È la mia memoria che ti perseguita
Ora vuoi le cose che avevamo allora
Dentro c'è una parte di te
Mi sta ancora amando e lo farà sempre
"Fino alla fine e vorresti vederci riprovare.
Vorrei poterlo dire, ma mentirei
Non ho ancora superato il fatto
Che hai smesso di provarci
È stato facile per te lasciare andare tutto quello che avevamo
Vorrei poterlo dire...