Traduzione del testo della canzone I Wish That I Could Hurt That Way Again - Kenny Rogers

I Wish That I Could Hurt That Way Again (originale)

Oh, I wish that I could hurt that way again
At least I had you every now and then
And in between the sorrow
At least there was tomorrow
And as long as thereў‚¬"ўs tomorrow
Thereў‚¬"ўs no end
Oh, I wish that I could hurt that way again.
Oh, I wish that we could play that game again
Even though Iў‚¬"ўd always lose and you would win
At times you would deserve me
The emptiness would hurt me
But your coming back
Was always worth the pain
Oh, I wish that I could hurt that way again.
Iў‚¬"ўd love to hear you tell me
You donў‚¬"ўt need me anymore
Just like you used to tell me everyday
Iў‚¬"ўd love to watch you leaving
Like the hundred times before
At least my eyes could see you walk away.
Oh, I wish ў‚¬¦.

(traduzione)

Oh, vorrei poter fare di nuovo male in quel modo
Almeno ti ho avuto di tanto in tanto
E nel tra il dolore
Almeno c'era domani
E finché c'è domani
Non c'è fine
Oh, vorrei poter fare di nuovo male in quel modo.
Oh, vorrei che potessimo giocare di nuovo a quel gioco
Anche se perderei sempre e tu vinceresti
A volte mi meriteresti
Il vuoto mi farebbe male
Ma stai tornando
Valeva sempre la pena
Oh, vorrei poter fare di nuovo male in quel modo.
Mi piacerebbe sentirmelo dire
Non hai più bisogno di me
Proprio come mi dicevi tutti i giorni
Mi piacerebbe vederti partire
Come le cento volte prima
Almeno i miei occhi potrebbero vederti allontanarti.
Oh, vorrei ў‚¬¦.