Traduzione del testo della canzone I Won't Forget - Kenny Rogers

I Won't Forget (originale)

It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It ainў‚¬"ўt clear it was so long ago
It was somewhere across the county line
A dance or a party I donў‚¬"ўt know
But I do know you looked like an angel
And your eyes were the color of your dress.
Thereў‚¬"ўs a million things I donў‚¬"ўt remember
But thatў‚¬"ўs the one thing that I wonў‚¬"ўt forget.
It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It was either my folks car or yours
I know that we went to some drive-in
What was playing that night Iў‚¬"ўm not sure
But I am sure you whispered you loved me
As my lips softly pressed against your neck.
Thereў‚¬"ўs a million …
After a while I guess we agreed
We had wings we needed to test
Somehow we talked ourselves out of love
That such close to love as Iў‚¬"ўve gotten yet.
It was 2:21 on a Sunday
And I found myself standing in the rain
You blew me a kiss through the window
As your greyhound was pulling away
Inside I was dying to stop you
I shouldў‚¬"ўve listened to my heart
And not my head.
Thereў‚¬"ўs a million

I Won't Forget (traduzione)

Potrebbe essere stato un sabato sera
Non è chiaro che sia stato così tanto tempo fa
Era da qualche parte oltre il confine della contea
Un ballo o una festa che non so
Ma so che sembravi un angelo
E i tuoi occhi erano il colore del tuo vestito.
C'è un milione di cose che non ricordo
Ma questa è l'unica cosa che non dimenticherò.
Potrebbe essere stato un sabato sera
Era l'auto della mia gente o la tua
So che siamo andati in qualche drive-in
Non so cosa stesse suonando quella sera
Ma sono sicuro che hai sussurrato che mi amavi
Mentre le mie labbra premono dolcemente contro il tuo collo.
C'è un milione...
Dopo un po', credo che fossimo d'accordo
Avevamo le ali che dovevamo testare
In qualche modo abbiamo parlato di noi stessi per amore
Che così vicino all'amore come sono ancora arrivato.
Erano le 2:21 di una domenica
E mi sono ritrovato in piedi sotto la pioggia
Mi hai dato un bacio attraverso la finestra
Mentre il tuo levriero si stava allontanando
Dentro non vedevo l'ora di fermarti
Avrei dovuto ascoltare il mio cuore
E non la mia testa.
C'è un milione