Traduzione del testo della canzone If I Could Hold On to Love - Kenny Rogers

If I Could Hold On to Love (originale)

JUST ONCE IN MY LIFE
IF I COULD FIND SOMEONE, IF ONCE
THE FEELING WAS RIGHT
I’D NEVER LET HER GO
I’D ALWAYS BE THERE
IF I COULD HAVE MY CHANCE TO BE
THE ONLY ONE
IT JUST ISN’T FAIR
CHORUS
IF I COULD HOLD ON TO LOVE
I’D NEVER LET IT GO
I’D KEEP IT RIGHT NEXT TO MY HEART
IF I COULD HOLD HER TONIGHT
SHE’D NEVER LEAVE MY SIDE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE
I’M SEARCHING MY DREAMS
I’M TRYING TO RECOGNIZE THAT FACE,
OH,
WHO CAN IT BE?
SHE’S CALLING OUT TO ME AND NOW
I’M
RUNNING TO HER
BUT EVERYTIME I GET THIS CLOSE
SHE VANISHES
INTO THE NIGHT
REPEAT CHORUS
IS IT EVER COME TO PASS
THAT I FIND A LOVE THAT LASTS
OR IS THAT TOO MUCH TO ASK?
IF I COULD HOLD HER TONIGHT
SHE’D NEVER LEAVE MY SIDE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE

If I Could Hold On to Love (traduzione)

SOLO UNA VOLTA NELLA MIA VITA
SE POSSO TROVARE QUALCUNO, SE UNA VOLTA
LA SENSAZIONE ERA GIUSTA
NON L'AVREI MAI DATA
CI SAREI SEMPRE
SE POSSO AVERE LA MIA POSSIBILITA' DI ESSERE
L'UNICO
NON È GIUSTO
CORO
SE POSSO TENERE TENUTO ALL'AMORE
NON LO LASCIEREI MAI ANDARE
LO TENEREI PROPRIO ACCANTO AL MIO CUORE
SE POSSO TENERE LEI STASERA
NON HA MAI LASCIATO LA MIA PARTE
SE POSSO SOTENERE SOLO ALL'AMORE
STO CERCANDO I MIEI SOGNI
STO CERCANDO DI RICONOSCERE QUEL VOLTO,
OH,
CHI PUÒ ESSERE?
MI HA CHIAMATO E ORA
IO SONO
CORRERE DA LEI
MA OGNI VOLTA CHE MI AVVICINO
LEI Svanisce
NELLA NOTTE
RIPETI CORO
È MAI SUCCESSO
CHE TROVO UN AMORE CHE DURA
O È TROPPO DA CHIEDERE?
SE POSSO TENERE LEI STASERA
NON HA MAI LASCIATO LA MIA PARTE
SE POSSO SOTENERE SOLO ALL'AMORE
SE POSSO SOTENERE SOLO ALL'AMORE