Traduzione del testo della canzone If You Want to Find Love - Kenny Rogers

If You Want to Find Love (originale)

He was sitting on a bar stool
A picture from a cheating song
She’d been standing by the jukebox
Dropping quarters all night long
He said, tell me: are you lonely?
Is there some place we can go?
She said: cowboy, you know I’m lonely
But there’s something you should know
If you wanna find gold go looking in the mountains
If you wanna find silver go digging in stones
If you wanna find heaven go reading in the Bible
If you wanna find love go looking at home
She touched the gold ring on his finger
And held it to the jukebox light
And she said.
Stranger, think what you’re losing
If you leave here with me tonight
So he hold her body closer
She felt feelings she’d never known
And he said: thank you, for the lesson
And if you need me I’ll be at home
If you wanna find gold go looking in the mountains
If you wanna find silver go digging in stones
If you wanna find heaven go reading in the Bible
If you wanna find love go looking at home…

If You Want to Find Love (traduzione)

Era seduto su uno sgabello da bar
Un'immagine da una canzone che tradisce
Era stata accanto al jukebox
Lasciando perdere i quarti per tutta la notte
Ha detto, dimmi: sei solo?
C'è un posto dove possiamo andare?
Ha detto: cowboy, sai che sono sola
Ma c'è qualcosa che dovresti sapere
Se vuoi trovare l'oro, vai a cercare in montagna
Se vuoi trovare l'argento, vai a scavare nelle pietre
Se vuoi trovare il paradiso vai a leggere la Bibbia
Se vuoi trovare l'amore, vai a guardare a casa
Gli toccò l'anello d'oro al dito
E l'ho tenuto alla luce del jukebox
E lei ha detto.
Straniero, pensa a cosa stai perdendo
Se te ne vai da qui con me stasera
Quindi tiene il suo corpo più vicino
Provava sentimenti che non aveva mai conosciuto
E lui ha detto: grazie, per la lezione
E se hai bisogno di me, sarò a casa
Se vuoi trovare l'oro, vai a cercare in montagna
Se vuoi trovare l'argento, vai a scavare nelle pietre
Se vuoi trovare il paradiso vai a leggere la Bibbia
Se vuoi trovare l'amore, vai a guardare a casa...