Traduzione del testo della canzone In Our Old Age - Kenny Rogers

In Our Old Age (originale)

Love is Strange
In our old Age
IN OUR OLD AGE
Coming home from work today.
I saw our future
An old man and his wife were holding hands
They were sitting on a front porch
Swinging like two young lovers
I waved to them as I went by
Then I realized that life does not grow dimmer with the setting of the sun
The best years of our lives
Is still as yet to come.
In our old age love will just get better
The longer we’re together
It will grow stronger everyday
Our bodies may get weaker
And our hair will turn grey
But love will never fade in our old age.
One day the kids will all be grown
And they’ll be leaving
And it will be like it was years ago
We’ll be sitting on the front porch
Swinging like two young lovers
'cause today i just saw what our future holds.

In Our Old Age (traduzione)

L'amore è strano
Nella nostra vecchiaia
NELLA NOSTRA VECCHIA ETÀ
Torno a casa dal lavoro oggi.
Ho visto il nostro futuro
Un vecchio e sua moglie si tenevano per mano
Erano seduti su una veranda
Oscillando come due giovani amanti
Li ho salutati mentre passavo
Poi mi sono reso conto che la vita non si attenua con il tramonto del sole
Gli anni migliori della nostra vita
Deve ancora venire.
Nella nostra vecchiaia l'amore migliorerà
Più stiamo insieme
Diventerà più forte ogni giorno
I nostri corpi possono diventare più deboli
E i nostri capelli diventeranno grigi
Ma l'amore non svanirà mai nella nostra vecchiaia.
Un giorno i bambini saranno tutti cresciuti
E se ne andranno
E sarà come anni fa
Saremo seduti in veranda
Oscillando come due giovani amanti
perché oggi ho appena visto cosa riserva il nostro futuro.