Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Easy Now - Kenny Rogers

It's Gonna Be Easy Now (originale)

My Mind is made up
I ain’t gonna live this way
Gonna stop this worrying
Gonna Chase those blues away
It’s been hard, but it’s Gonna Be Easy Now
Been sitting wide awake
Thinking about what will be
Got to make some changes
Before it gets the best of me
It’s been hard, but it’s Gonna Be Easy Now
But what you gonna do when the well runs dry
I’ll wait for the Rain to fall
What you gonna do when the crops don’t rise
I don’t have to work at all
What you gonna do when the creek gets dry
I’m still making up my mind
What you gonna do when the sun don’t shine
I lay right down and die
And then everything will be all right
My Mind is made up
Problems won’t go away
Their just gonna change their shades
Gonna carry them anyway
It’s been hard, but it’s gonna be Easy Now
But what you gonna do when the well runs dry
I’ll wait for the Rain to fall
What you gonna do when the crops don’t rise
I don’t have to work at all
What you gonna do when the creek gets dry
I’m still making up my mind
What you gonna do when the sun don’t shine
I lay right down and die
And then everything will be all right
Well what we gonna do when the well runs dry
You’ll wait for the Rain to fall
What we gonna do when the crops don’t rise
You don’t have to work at all
What we gonna do when the creek gets dry
You’re still making up my mind
What we Gonna do when the sun don’t shine
You lay right down and die
And then everything will be all right
My Mind is made up
I ain’t Gonna live this way
Gonna stop this worrying
Gonna Chase those blues away

It's Gonna Be Easy Now (traduzione)

Sono convinto
Non vivrò in questo modo
Fermerò questa preoccupazione
Inseguirò quel blues via
È stato difficile, ma sarà facile ora
Sono stato seduto completamente sveglio
Pensando a cosa sarà
Devo apportare alcune modifiche
Prima che abbia la meglio su di me
È stato difficile, ma sarà facile ora
Ma cosa farai quando il pozzo si sarà asciugato
Aspetterò che cada la pioggia
Cosa farai quando i raccolti non saliranno
Non devo lavorare affatto
Cosa farai quando il torrente si sarà asciugato
Sto ancora prendendo una decisione
Cosa farai quando il sole non splende
Mi sdraio e muoio
E poi tutto andrà bene
Sono convinto
I problemi non andranno via
Cambieranno solo le loro sfumature
Li porterò comunque
È stato difficile, ma sarà Easy Now
Ma cosa farai quando il pozzo si sarà asciugato
Aspetterò che cada la pioggia
Cosa farai quando i raccolti non saliranno
Non devo lavorare affatto
Cosa farai quando il torrente si sarà asciugato
Sto ancora prendendo una decisione
Cosa farai quando il sole non splende
Mi sdraio e muoio
E poi tutto andrà bene
Bene, cosa faremo quando il pozzo si asciugherà
Aspetterai che cada la pioggia
Cosa faremo quando i raccolti non aumenteranno
Non devi lavorare affatto
Cosa faremo quando il torrente si asciugherà
Stai ancora prendendo una decisione
Cosa faremo quando il sole non splende
Ti sdrai e muori
E poi tutto andrà bene
Sono convinto
Non vivrò in questo modo
Fermerò questa preoccupazione
Inseguirò quel blues via