Traduzione del testo della canzone Just the Thought of Losing You - Kenny Rogers

Just the Thought of Losing You (originale)

Two different worlds, somehow
Found a way to come together
Moving so close until now
When we find ourselves alone
So it’s one more lonely night
I tried to feel like it was over
But just the thought of losing you
And the emptiness is more than I can take
Living without loving you
My senses all break down
Girl I’m lost at just the thought
Of losing you
All of my life, no one else
Ever meant enough to hold me
I’ve been afraid of myself
For the way I’ve needed you
You’ve been waiting much too long I know
No I don’t need to think it over
Through the tears you stand beside me
It hurts too much to think of you leaving me
Just the thought of losing you
And the emptiness
Is more than I can take
Just the thought of losing you
And I close my eyes
I can’t see it end this way
Just the thought of losing you

Just the Thought of Losing You (traduzione)

Due mondi diversi, in qualche modo
Ho trovato un modo per stare insieme
Mi sono trasferito così vicino fino ad ora
Quando ci ritroviamo soli
Quindi è un'altra notte solitaria
Ho cercato di sentirmi come se fosse finita
Ma solo il pensiero di perderti
E il vuoto è più di quanto io possa sopportare
Vivere senza amarti
I miei sensi si rompono tutti
Ragazza, mi sono perso solo al pensiero
Di perderti
Tutta la mia vita, nessun altro
Hai mai significato abbastanza per tenermi
Ho avuto paura di me stesso
Per il modo in cui ho avuto bisogno di te
Hai aspettato troppo a lungo, lo so
No non ho bisogno di pensarci
Attraverso le lacrime mi stai accanto
Fa troppo male pensare che mi lasci
Solo il pensiero di perderti
E il vuoto
È più di quello che posso sopportare
Solo il pensiero di perderti
E chiudo gli occhi
Non riesco a vederlo finire in questo modo
Solo il pensiero di perderti