Traduzione del testo della canzone Life Is Good, Love Is Better - Kenny Rogers

Life Is Good, Love Is Better (originale)

Life is a hustle, every day struggle
Pushing your way at the top
Gotta keep it on track and never look back
And no, you don’t dare stop
There’s someone behind you keeping an eye on you
Hoping you take a fall, a lady, she’s liked to see me more
But I can’t slow down at all
She says: wow, I need some time alone
I say: no, we gotta keep pushing on
She said: life is good, love is better …
My daddy, he always preached to me
You gotta reach for the sky
Make rain while the sun is shining
Boy, don’t let it pass you by
Money and power is in your hand
You can do what you wanna be
Oh, my baby, she’s got a different philosophy
She says: …
Now I know my sweet lady must be heaven sent
I just cover the meaning of what she meant
I’ve been working so hard for the good life but I headed all the while
I’ve found my hiding treasure, baby, right there in this smile
I say: wow, seems we’ve spent time alone
I say: wow, how our love has grown
She was right all alone
I say: life is good, love is better …

Life Is Good, Love Is Better (traduzione)

La vita è un trambusto, una lotta quotidiana
Spingendoti in alto
Devi tenerlo in carreggiata e non voltarti mai indietro
E no, non osi fermarti
C'è qualcuno dietro di te che ti tiene d'occhio
Sperando che tu cada, una donna, le piace vedermi di più
Ma non posso rallentare affatto
Dice: wow, ho bisogno di un po' di tempo da sola
Dico: no, dobbiamo continuare a spingere
Ha detto: la vita è bella, l'amore è meglio...
Mio papà, mi predicava sempre
Devi raggiungere il cielo
Fai piovere mentre il sole splende
Ragazzo, non lasciarti sfuggire
Denaro e potere sono nelle tue mani
Puoi fare ciò che vuoi essere
Oh, piccola mia, ha una filosofia diversa
Lei dice: …
Ora so che la mia dolce signora deve essere mandata dal cielo
Mi limito a coprire il significato di ciò che intendeva
Ho lavorato così duramente per la bella vita, ma ho continuato per tutto il tempo
Ho trovato il mio tesoro nascosto, piccola, proprio lì in questo sorriso
Dico: wow, sembra che abbiamo passato del tempo da soli
Dico: wow, come è cresciuto il nostro amore
Aveva ragione, tutta sola
Dico: la vita è bella, l'amore è migliore...