Traduzione del testo della canzone Long Arm Of The Law - Kenny Rogers

Long Arm Of The Law (originale)

In Cumberland Kentucky
On a cool hot evening
Billy lay in love with Marrianne
She was a rich judge’s daughter
He was a son of a miner
But that night their love was more than they could stand
The judge said to his daughter
That son of that coal miner
Is someone you’ll go hell to leave alone
She knew his dad so well
She knew she couldn’t tell
But the truth was bound in show before too long
Their love had started growing on its own
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
Billy placed his hand on Mary
And he felt the baby’s moving
Kissed her and said I’ll see you when I can
The judge had made a promise
When he caught up with Billy
He’d sent him far away from Marianne
The whole town knew he’d do it
Too many times he’d proved it
To at least a hundred men behind the wall
He’d smiled behind that frown
And when he brought that gavel down
He called himself the long arm of the law
And he’d set his mind on seeing Billy fall
In a hot humid mine shack
A mid-white pulled the sheet back
And placed cool damp towel on Marianne
Billy’s eyes were wide with wonder
From the spell he was under
When she placed the new born baby in his hands
He didn’t hear the siren
Just a baby’s crying
That miracle of love was all he saw
When the door came crashing down
And Billy turned around
He felt the heart and soul inside him fall
He stood face to face
With the long arm of the law
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
You can hide out for a while
He says with a smile
But you can’t out run the long arm of the law
Seemed like everybody down in Cumberland Kentucky
Came out that day to see poor Billy’s trial
The court was called to order
There sat the judge’s daughter
She looked so proud
Holding Billy’s child
When they brought Billy to him
The judge just look right thru him
As he held that Holy Bible in his hand
And he smiled at his grandson
Then his eyes cut back to Billy
And said I think this time
The law will understand
Son, I sentence you to live with Marianne
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
He said to Billy with a smile
I know you hide out for a while
Ah but you can’t out run the long arm of the law
No you can’t out run the long arm of the law

(traduzione)

Nel Cumberland Kentucky
In una serata fresca e calda
Billy era innamorato di Marrianne
Era la figlia di un ricco giudice
Era figlio di un minatore
Ma quella notte il loro amore era più di quanto potessero sopportare
Il giudice ha detto a sua figlia
Quel figlio di quel minatore di carbone
È qualcuno che andrai all'inferno a lasciare da solo
Conosceva così bene suo padre
Sapeva che non poteva dirlo
Ma la verità era legata allo spettacolo in breve tempo
Il loro amore aveva iniziato a crescere da solo
Non puoi scappare dal lungo braccio della legge
No, non puoi scappare dal lungo braccio della legge
Billy mise la mano su Mary
E sentì che il bambino si muoveva
L'ho baciata e le ho detto che ci vediamo quando posso
Il giudice aveva fatto una promessa
Quando ha raggiunto Billy
Lo aveva mandato lontano da Marianne
L'intera città sapeva che l'avrebbe fatto
Troppe volte l'aveva dimostrato
Ad almeno cento uomini dietro il muro
Aveva sorriso dietro quel cipiglio
E quando ha abbassato quel martelletto
Si definiva il braccio lungo della legge
E aveva deciso di vedere Billy cadere
In una baracca di miniera calda e umida
Un bianco medio ha tirato indietro il lenzuolo
E metti un asciugamano fresco e umido su Marianne
Gli occhi di Billy erano spalancati per la meraviglia
Dall'incantesimo a cui si trovava
Quando ha messo il neonato nelle sue mani
Non ha sentito la sirena
Solo un bambino sta piangendo
Quel miracolo dell'amore fu tutto ciò che vide
Quando la porta è crollata
E Billy si voltò
Sentì cadere il cuore e l'anima dentro di lui
Rimase faccia a faccia
Con il lungo braccio della legge
Non puoi scappare dal lungo braccio della legge
No, non puoi scappare dal lungo braccio della legge
Puoi nasconderti per un po'
Dice con un sorriso
Ma non puoi scappare dal lungo braccio della legge
Sembravano tutti giù a Cumberland Kentucky
È uscito quel giorno per assistere al processo del povero Billy
Il tribunale è stato chiamato all'ordine
Lì sedeva la figlia del giudice
Sembrava così orgogliosa
Tenere in braccio il figlio di Billy
Quando gli hanno portato Billy
Il giudice guarda semplicemente attraverso di lui
Mentre teneva in mano quella Sacra Bibbia
E ha sorriso a suo nipote
Poi i suoi occhi tornarono su Billy
E ho detto che questa volta penso
La legge capirà
Figlio, ti ho condannato a vivere con Marianne
Non puoi scappare dal lungo braccio della legge
No, non puoi scappare dal lungo braccio della legge
Ha detto a Billy con un sorriso
So che ti nascondi per un po'
Ah, ma non puoi scappare dal lungo braccio della legge
No non puoi scappare dal lungo braccio della legge